Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези видове вишни за сок, образуващи коренни израстъци, първоначално се отглеждат в района около селище Słupiа Nadbrzeżnа.
Czech[cs]
Višně typu „sokówka odroślowa“ se původně pěstovaly v oblasti obce Słupia Nadbrzeżna.
Danish[da]
Rodskydende »sokówka«-kirsebærtræer blev i begyndelsen dyrket i Słupia Nadbrzeżna-regionen.
German[de]
Diese Wurzeltriebe bildenden Sauerkirschen wurden erstmalig in der Gegend des Ortes Słupia Nadbrzeżna angebaut.
Greek[el]
Αρχικά, οι κερασιές τύπου «sokówka odroślowa» καλλιεργούνταν στην περιοχή Słupia Nadbrzeżna.
English[en]
Suckering sokówka cherry trees were originally grown in the area around Słupia Nadbrzeżna.
Spanish[es]
En un principio, las guindas del tipo «sokówka odroślowa» se cultivaban en la región de Słupia Nadbrzeżna.
Estonian[et]
Kõnealused juurevõsusid moodustavad hapukirsipuud istutati esmakordselt Słupia Nadbrzeżna ümbruses.
Finnish[fi]
Vesovia sokówka-tyyppisiä kirsikkapuita kasvatettiin alunperin Słupia Nadbrzeżnan alueella.
French[fr]
À l’origine, les cerisiers du type «sokówka odroślowa» étaient cultivés dans la région de Słupia Nadbrzeżna.
Hungarian[hu]
A „sokówka odroślowa” típusú meggyfák eredetileg a Słupia Nadbrzeżna régióban teremtek.
Italian[it]
Inizialmente, i ciliegi del tipo «sokówka odroślowa» (particolare tipo di ciliegio che emette polloni e produce frutti succosi) erano coltivati nella regione di Słupia Nadbrzeżna.
Lithuanian[lt]
„Sokówka“ vyšnios iš pradžių buvo auginamos Słupia Nadbrzeżna vietovėje.
Latvian[lv]
Patsakņu sulas ķirši (wiśnie sokówki) sākotnēji tika audzēti Słupia Nadbrzeżna reģionā.
Maltese[mt]
Is-siġar taċ-ċirasa tat-tip sokówka li minnhom joħorġu r-rimjiet oriġinarjament kienu jitkabbru fiż-żona ta’ madwar Słupia Nadbrzeżna.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werd de kersenboomsoort „sokówka odroślowa” geteeld in de regio Słupia Nadbrzeżna.
Polish[pl]
Wiśnie sokówki odroślowej były początkowo uprawiane w rejonie Słupi Nadbrzeżnej.
Portuguese[pt]
Na sua origem, as cerejeiras do tipo «sokówka odroślowa» eram cultivadas na região de Słupia Nadbrzeżna.
Romanian[ro]
La origine, vișinii „sokówa odrolślowa” se cultivau în regiunea Slupia Nadbrzeżna.
Slovak[sk]
Spočiatku sa čerešne druhu „sokówka odroślowa“ pestovali v oblasti obce Słupia Nadbrzeżna.
Slovenian[sl]
Češnje vrste „sokówka odroślowa“ so bile izvorno gojene v okolici Słupia Nadbrzeżna.
Swedish[sv]
Dessa rotskottsbildande surkörsbär odlades för första gången i området kring orten Słupia Nadbrzeżna.