Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) For nærmere detaljer vedrørende de tre forskellige typer sukker henvises til punkt 2.62-2.73 i rapporten fra UK Monopolies and Mergers Commission (MMC) »on the existing and proposed mergers between Tate & Lyle plc or Ferruzzi Finanziaria SPA and S& W Berisford« (HMSO Cmd 89 fra februar 1987) og punkt 4.30-4.32 i MMC's rapport »Tate & Lyle plc and British Suger plc« (HMSO Cm 1435 fra februar 1991).
German[de]
(4) Siehe den Bericht UK Monopolies and Mergers Commission ("MMC") Report "über bestehende und beabsichtigte Zusammenschlüsse zwischen Tate & Lyle plc oder Ferruzzi Finanziaria SpA und S& W Berisford" (HMSO Cmd 89 vom Februar 1987), Absätze 2.62-2.73, sowie den Bericht MMC report "Tate & Lyle plc and British Sugar plc" (HMSO Cm 1435 vom Februar 1991), Absätze 4.30-4.32, zu näheren Einzelheiten der drei Zuckerarten.
Greek[el]
(4) Για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα διαφορετικά είδη ζάχαρης βλέπε τις παραγράφους 2.62 έως 2.73 της έκθεσης της επιτροπής για τα μονοπώλια και τις συγχωνεύσεις του ΗΒ («MMC») σχετικά με τις «ήδη πραγματοποιηθείσες και τις προτεινόμενες συγχωνεύσεις μεταξύ των εταιρειών Tate & Lyle plc ή Ferruzzi Finanziaria SPA και S& W Berisford» (HMSO Cmd 89 του Φεβρουαρίου 1987) και τις παραγράφους 4.30 έως 4.32 της έκθεσης MMC «Tate & Lyle plc και British Sugar plc» (HMSO Cm 1435 του Φεβρουαρίου 1991).
English[en]
(4) For fuller details of the three different types of sugar see paragraphs 2.62 to 2.73 of the UK Monopolies and Mergers Commission ('MMC`) report on the existing and proposed mergers between Tate & Lyle plc or Ferruzzi Finanziaria SpA and S & W Berisford (HMSO Cmd 89 of February 1987) and paragraphs 4.30 to 4.32 of the MMC report 'Tate & Lyle plc and British Sugar plc` (HMSO Cmd 1435 of February 1991).
Spanish[es]
(4) Para más detalles sobre los tres distintos tipos de azúcar véanse los puntos 2.62 a 2.73 del informe de la «UK Monopolies and Mergers Commission» («MMC») sobre «las concentraciones existentes y propuestas entre Tate & Lyle plc o Ferruzzi Finanziaria SpA y S & W Berisford» (HMSO Cmd 89, de febrero de 1987) y los puntos 4.30 a 4.32 del informe del MMC «Tate & Lyle plc and British Sugar plc» (HMSO Cmd 1435, de febrero de 1991).
Finnish[fi]
(4) Lisätietoja näistä kolmesta sokerilaadusta saa yksinoikeuksia ja sulautumia Yhdistyneessä kuningaskunnassa käsittelevän komission (UK Monopolies and Mergers Commission, jäljempänä `MMC`) antaman kertomuksen "On the existing and proposed Mergers between Tate & Lyle Plc or Ferruzzi Finanziaria SPA and S& W Berisford" kappaleista 2.62-2.73 (HMSO Cmd 89, helmikuu 1987), ja MMC:n kertomuksen "Tate & Lyle plc and British Sugar plc" kappaleista 4.30-4.32 (HMSO Cm 1435, helmikuu 1991).
French[fr]
(4) On trouvera de plus amples informations sur les trois catégories de sucre aux points 2.62 à 2.73 du rapport de la UK Monopolies and Mergers Commission (ci-après, «MMC») sur les «fusions et projets de fusion entre Tate & Lyle Plc ou Ferruzzi Finanziaria SpA et S& W Berisford» (HMSO Cmd 89 de février 1987) et aux points 4.30 à 4.32 du rapport MMC «Tate & Lyle Plc and British Sugar Plc» (HMSO Cm 1435 de février 1991).
Italian[it]
(4) Per maggior completezza di particolari sui tre diversi tipi di zucchero cfr. i paragrafi da 2.62 a 2.73 della relazione della UK Monopolies and Mergers Commission «MMC» «On the existing and proposed mergers between Tate & Lyle plc or Ferruzzi Finanziaria Spa and S& W Berisford» (HMSO Cmd 89 del febbraio 1987) e i paragrafi da 4.30 a 4.32 della relazione MMC «Tate & Lyle plc and British Sugar plc» (HMSO Cmd 1435 del febbraio 1991).
Dutch[nl]
(4) Voor nadere bijzonderheden betreffende de drie verschillende soorten suiker, zie paragrafen 2.62-2.73 van het verslag van de Britse "Monopolies and Mergers Comission", hierna "MMC" genoemd, in verband met de bestaande en voorgestelde fusies tussen Tate & Lyle Plc of Ferruzzi Finanziaria SpA en S& W Berisford (HMSO Cmd 89 van februari 1987) en paragrafen 4.30-4.32 van het MMC-verslag "Tate & Lyle Plc and British Sugar Plc" (HMSO Cm 345 van februari 1991).
Portuguese[pt]
(4) Para mais pormenores acerca dos três tipos diferentes de açúcares, ver os pontos 2.62 a 2.83 do relatório da Monopolies and Mergers Comission («MMC») do Reino Unido «relativo às concentrações existentes e propostas entre a Tate & Lyle plc ou a Ferruzi Finanziaria SpA e a S & W Berisford» (HMSO Cmd 89 de Fevereiro de 1987) e os pontos 4.30 a 4.32 do relatório da MMC «Tate & Lyle plc e British Sugar plc» (HMSO Cm 1435 de Fevereiro de 1991).
Swedish[sv]
(4) För mer detaljerade upplysningar om de tre olika typerna av socker, se punkterna 2.62 2.73 i rapporten från UK Monopolies and Mergers Commission ("MMC") "om de genomförda och föreslagna sammanslagningarna mellan Tate & Lyle Plc eller Ferruzi Finanziaria SPA och S& W Berisford" (HMSO Cmd 89 från februari 1987) och punkterna 4.30 4.32 i MMC-rapporten "Tate & Lyle Plc och British Sugar Plc" (HMSO Cm 1435 från februari 1991).