Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ميت إن صدق القول
Bosnian[bs]
tehnicki, mrtav si.
Czech[cs]
Technicky vzato jsi mrtvý.
Danish[da]
Teknisk set er du død.
German[de]
Genau genommen sind Sie tot.
Greek[el]
Τεχνικώς είσαι νεκρός.
English[en]
Well technically, you're dead.
Spanish[es]
Técnicamente estás muerto.
Estonian[et]
Tehniliselt võttes oled sa surnud.
Persian[fa]
. خب ، راستش ، تو مُردي
Finnish[fi]
Oikeastaan olet kuollut.
French[fr]
En principe, vous êtes mort.
Hebrew[he]
טכנית, אתה מת.
Croatian[hr]
Tehnički, mrtav si.
Hungarian[hu]
Nos, gyakorlatilag, halott vagy.
Indonesian[id]
Secara teknis kau sudah mati.
Italian[it]
Tecnicamente tu sei morto.
Japanese[ja]
まあ 技術 的 に は あなた は 死 ん で い る
Macedonian[mk]
Па технички, ти си мртов.
Malay[ms]
Secara tepatnya, awak dah mati.
Norwegian[nb]
Vel, teknisk sett, så er du død.
Dutch[nl]
Nou technisch gezien, ben je dood.
Polish[pl]
Ale w oczach świata jesteś teraz martwy.
Portuguese[pt]
Bem, tecnicamente, você está morto.
Romanian[ro]
Teoretic ești mort.
Russian[ru]
Ну, технически, ты уже мёртв.
Slovenian[sl]
Tehnično gledano si mrtev.
Albanian[sq]
Teknikisht, je i vdekur.
Serbian[sr]
Tehnički, mrtav si.
Swedish[sv]
Tekniskt sett, är du död.
Turkish[tr]
Resmî olarak, sen ölüsün.
Vietnamese[vi]
Nghiêm túc thì anh đang chết đấy.
Chinese[zh]
好 吧 , 嚴格 地 說, 你 死 了.