Besonderhede van voorbeeld: -2786356248331626681

English

We are establishing this so that you will understand the importance of the critic paying attention to Arabic usage of the word according to its context, and the importance of paying attention to the gap that a literal translation may cause between the real meaning and the literal meaning of the word.

French

Nous disons ce qui précède pour que vous comprenniez l'importance de tenir compte de l'usage que l'arabe fait d'un mot en fonction de ce qui le précède et de ce qui le suit et que vous comprenniez encore ce qui peut résulter d'une traduction littérale en terme d'écart entre le vrai sens voulu et le sens étymologique du mot.