Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كريس: ونحن نوسعُ بالفعل معنى القبيلة لفترة من الزمن.
German[de]
CA: Und in letzter Zeit haben wir den "Stamm" ausgedehnt.
English[en]
CA: And we were indeed expanding the sense of tribe for a while.
Spanish[es]
CA: Y estuvimos expandiendo el sentido de la tribu durante un tiempo.
Persian[fa]
کریس: و ما در واقع در این مدت حس قبیله گرایی رو توسعه دادیم.
French[fr]
CA : Et, pendant un temps, nous avons étendu le sens de cette tribu.
Croatian[hr]
CA: I mi smo stvarno širili značenje plemena neko vrijeme.
Armenian[hy]
Իսկապես, կար ժամանակ, որ մենք կիսում էինք ցեղախմբի գաղափարը:
Indonesian[id]
CA: Dan memang terjadi perluasan pemahaman kita tentang suku, selama beberapa waktu.
Italian[it]
CA: E invece da un po' continuiamo ad espandere il senso di tribù.
Japanese[ja]
クリス:私たちは長い間 同族意識を拡張してきました
Korean[ko]
CA: 실제로 한동안 사람들은 '우리' 의 영역을 더 넓혀 나가고 있었어요.
Macedonian[mk]
К.А:Навистина ја прошируваме смислата за племенското.
Dutch[nl]
CA: Onze scope van 'wij' is een tijdje ook echt gegroeid.
Portuguese[pt]
CA: Estamos de facto a expandir o sentido de tribo há algum tempo.
Romanian[ro]
CA: Și chiar că am extins sensul de trib un timp.
Russian[ru]
КА: До поры до времени границы племени расширялись.
Serbian[sr]
KA: A mi smo zaista uvećavali taj osećaj plemena neko vreme.
Turkish[tr]
CA: Bunun da ötesinde bu kabile duygusunu bir süredir arttırıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã thực sự mở rộng ý nghĩa của bộ lạc được một lúc rồi.
Chinese[zh]
CA:我们对部落的认同确实在扩张。