Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(41) Нотификацията до ОЕРЕС следва да представлява обикновена декларация за намерението на доставчика да започне да предоставя електронни съобщителни мрежи и услуги.
Czech[cs]
(41) Oznámení podávané sdružení BEREC by mělo zahrnovat pouze prohlášení poskytovatele o úmyslu zahájit zajišťování sítí a poskytování služeb elektronických komunikací.
Danish[da]
(41) Anmeldelsen til BEREC bør blot bestå i en erklæring om, at udbyderen agter at påbegynde udbud af elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester.
German[de]
(41) Die Meldung an das GEREK sollte in einer einfachen Erklärung des Betreibers bzw. Anbieters bestehen, dass er die Absicht hat, mit der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste zu beginnen.
Greek[el]
(41) Η κοινοποίηση στον BEREC θα πρέπει να περιλαμβάνει απλή δήλωση της πρόθεσης του παρόχου για έναρξη της παροχής δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
English[en]
(41) The notification to BEREC should entail a mere declaration of the provider's intention to commence the provision of electronic communications networks and services.
Spanish[es]
(41) La notificación al ORECE debe consistir en una mera declaración de la intención del proveedor de iniciar el suministro de redes o servicios de comunicaciones electrónicas.
Estonian[et]
(41) BERECile esitatav teade peaks sisaldama kõigest pakkuja kinnitust, et ta kavatseb alustada elektroonilise side võrkude ja teenuste pakkumist.
Finnish[fi]
(41) Yhteistyöelimelle tehtävä ilmoitus merkitsee vain sitä, että tarjoaja ilmoittaa aikomuksestaan aloittaa sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoaminen.
French[fr]
(41) La notification à l’ORECE devrait impliquer une simple déclaration, par le fournisseur, de son intention de commencer la fourniture de réseaux et services de communications électroniques.
Croatian[hr]
(41) Obavijest BEREC-u obuhvaća samo izjavu pružatelja o namjeri započinjanja davanja na korištenje elektroničkih komunikacijskih mreža i pružanja elektroničkih komunikacijskih usluga.
Hungarian[hu]
(41) A BEREC-hez eljuttatott bejelentésnek mindössze az üzemeltető vagy a szolgáltató által tett, az elektronikus hírközlő hálózatok vagy elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásának megkezdésére irányuló szándékot tartalmazó nyilatkozatot kell tartalmaznia.
Italian[it]
(41) La notifica al BEREC dovrebbe consistere in una semplice dichiarazione dell'intenzione del fornitore di iniziare a fornire reti e servizi di comunicazione elettronica.
Latvian[lv]
(41) Paziņojumam BEREC būtu jāietver tikai pakalpojumu sniedzēja deklarācija par nodomu sākt elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu nodrošināšanu.
Maltese[mt]
(41) In-notifika lill-BEREC jenħtieġ li tinkludi dikjarazzjoni sempliċi tal-intenzjoni tal-fornitur li jibda l-forniment tan-netwerks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Dutch[nl]
(41) De kennisgeving aan Berec moet beperkt blijven tot een verklaring waarmee de aanbieder kenbaar maakt dat hij voornemens is om te beginnen met het aanbieden van elektronische-communicatienetwerken of -diensten.
Polish[pl]
(41) Zgłoszenie do BEREC powinno zawierać jedynie deklarację podmiotu o zamiarze rozpoczęcia udostępniania sieci i usług łączności elektronicznej.
Portuguese[pt]
(41) A notificação ao ORECE deverá implicar a apresentação, pelo prestador de serviços, de uma simples declaração da intenção de começar a oferecer redes e serviços de comunicações eletrónicas.
Romanian[ro]
(41) Notificarea înaintată OAREC ar trebui să constea într-o simplă declarație a intenției furnizorului de a începe să pună la dispoziție rețele și servicii de comunicații electronice.
Slovak[sk]
(41) Oznámenie orgánu BEREC by malo zahŕňať len vyhlásenie úmyslu poskytovateľa začať s poskytovaním elektronických komunikačných sietí a služieb.
Slovenian[sl]
(41) Obvestilo BEREC-u bi moralo vsebovati samo izjavo o ponudnikovi nameri, da bo začel zagotavljati elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
Swedish[sv]
(41) Anmälan till Berec bör innefatta en enkel förklaring om leverantörens avsikt att börja tillhandahålla elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.