Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nepovinně) využívaly v předchozím kalendářním roce poskytovatele ze zahraničních přidružených podniků zřízených podnikem pro výkon obchodních funkcí vyžadujících uživatelské znalosti ICT
Danish[da]
frivilligt) det foregående kalenderårs anvendelse af leverandører fra udenlandske datterselskaber, som virksomheden har oprettet til udførelse af forretningsopgaver, der kræver ikt/it-brugere
German[de]
fakultativ) Rückgriff auf Auftragnehmer aus vom Unternehmen gegründeten Auslandsunternehmenseinheiten zur Erledigung von geschäftlichen Aufgaben, die IKT-Anwender erfordern, im vorausgegangenen Kalenderjahr
Greek[el]
προαιρετικά) ύπαρξη προμηθευτών από αλλοδαπές θυγατρικές που έχουν συσταθεί από την επιχείρηση για την εκτέλεση επιχειρηματικών λειτουργιών για τις οποίες απαιτούνται δεξιότητες χρήστη ΤΠΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος
English[en]
optional) existence of suppliers from foreign affiliates established by the enterprise to perform business functions requiring users of ICT, in the previous calendar year
Spanish[es]
optativo) existencia de proveedores procedentes de filiales extranjeras establecidas por la empresa, que desempeñen tareas empresariales que requieran usuarios de TIC/TI, en el año civil anterior
Estonian[et]
vabatahtlik) ettevõtte loodud välismaiste tütarettevõtete kasutamine IKT kasutajaid nõudvate tegevuste sooritamiseks eelmisel kalendriaastal
Finnish[fi]
Vapaaehtoinen) Yrityksen perustamien ulkomaisten tytäryhtiöiden palveluntarjoajat tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä vaativien liiketoimien suorittamiseen edeltävänä kalenterivuonna
French[fr]
facultatif) recours à des prestataires issus de filiales étrangères établies par l’entreprise pour effectuer des fonctions commerciales nécessitant des compétences d’utilisateur de TIC, au cours de l’année civile précédente
Hungarian[hu]
nem kötelező) a vállalkozás által létrehozott külföldi leányvállalatok szolgáltatóinak igénybevétele IKT felhasználói ismereteket kívánó üzleti feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben
Italian[it]
facoltativo) esistenza presso consociate estere costituite dall’impresa, nell’anno civile precedente, di fornitori per lo svolgimento delle mansioni aziendali necessitanti di utilizzatori delle TIC
Lithuanian[lt]
neprivaloma) tiekėjų iš įmonės įsteigtų užsienio filialų turėjimas verslo funkcijoms, kurioms atlikti reikalingi IRT vartotojai, vykdyti praėjusiais kalendoriniais metais
Latvian[lv]
pēc izvēles) ārējie piegādātāji no uzņēmuma izveidotām ārvalstu filiālēm tādu funkciju veikšanai uzņēmumā, kurām nepieciešami IKT lietotāji, iepriekšējā kalendārajā gadā
Dutch[nl]
facultatief) of er in het vorige kalenderjaar leveranciers van door het bedrijf opgerichte buitenlandse filialen waren voor de uitvoering van bedrijfstaken waarvoor ICT-gebruikers vereist zijn
Polish[pl]
nieobowiązkowo) występowanie dostawców z zagranicznych oddziałów utworzonych przez przedsiębiorstwo w celu wykonywania funkcji biznesowych wymagających użytkowników ICT w poprzednim roku kalendarzowym
Portuguese[pt]
Opcional) Existência de fornecedores de filiais estrangeiras estabelecidas pela empresa para executar funções da empresa que exijam utilizadores de TIC, no ano civil anterior
Slovak[sk]
nepovinné) v predchádzajúcom kalendárnom roku využívali služby dodávateľov z dcérskych spoločností vytvorených podnikom v zahraničí, ktorí vykonávajú obchodné činnosti vyžadujúce užívateľov IKT
Slovenian[sl]
neobvezno) obstoj dobaviteljev iz tujih podružnic, ki jih je ustanovilo podjetje, za izvajanje poslovnih funkcij, za katere so potrebni uporabniki IKT, v prejšnjem koledarskem letu
Swedish[sv]
Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från närstående utländska bolag som etablerats av företaget för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift