Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er således behov for retlige rammer for, hvornår et skib i nød skal have tilladelse til at anløbe.
Greek[el]
Απαιτείται επομένως η θέσπιση ενός νομικού πλαισίου για την υποδοχή των πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο.
English[en]
So there has to be a legal framework to accommodate ships in distress.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario un marco jurídico que permita dar acogida a los buques en peligro.
Finnish[fi]
Hädässä olevien alusten vastaanottoa varten tarvitaan näin ollen oikeudellinen kehys.
French[fr]
Un cadre juridique est donc nécessaire pour permettre l'accueil des navires en détresse.
Italian[it]
Si impone quindi l'esigenza di stabilire le norme necessarie per accogliere le navi in difficoltà.
Dutch[nl]
Er is dus behoefte aan een juridisch kader om de toelating van schepen in nood mogelijk te maken.
Portuguese[pt]
É pois necessário um quadro jurídico que possibilite o acolhimento de navios em perigo.
Swedish[sv]
Det måste därför finnas en rättslig ram för mottagandet av fartyg i nöd.