Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبالرغم من أنه على دراية تامة بأن لجنة الحدود، التي عهد إليها مجلس الأمن بإصدار القرار النهائي الملزم، هي المؤسسة المركزية الأهم في عملية السلام، فإننا نتساءل كيف يتوخى سلاما دائما بعد أن رفض بلده قرار اللجنة النهائي الملزم، وأنها، من الواضح الآلية الوحيدة للأمم المتحدة
English[en]
Although he is well aware that the Boundary Commission, which was mandated by the Security Council to hand down the final and binding decision, is the most central institution of the peace process, we wonder how he envisages a durable peace, since his country has rejected the final and binding decision of the Commission, which is obviously the sole United Nations mechanism
Spanish[es]
Aunque es perfectamente consciente de que la Comisión de Fronteras-que ha recibido del Consejo de Seguridad el mandato de pronunciar una decisión definitiva y vinculante- es la institución más central del proceso de paz, nos preguntamos cómo prevé una paz durable, ya que su país ha rechazado la decisión definitiva y vinculante de la Comisión, la cual es, naturalmente, el único mecanismo que tiene la representación de las Naciones Unidas
French[fr]
Même si l'on sait très bien que la Commission Boundary, qui a été mandatée par le Conseil de sécurité pour prendre la décision finale et contraignante, est l'institution la plus importante dans le processus de paix, nous nous demandons s'il envisage une paix durable, puisque son pays a rejeté la décision finale et contraignante de la Commission, qui est évidemment l'unique mécanisme des Nations Unies
Russian[ru]
Хотя ему прекрасно известно, что Комиссия по установлению границы, которую Совет Безопасности наделил мандатом вынести окончательное и обязательное решение, является главным институтом мирного процесса, нам интересно знать, как он представляет себе прочный мир, если его страна отвергает окончательное и обязательное решение Комиссии, явно являющейся единственным механизмом Организации Объединенных Наций?
Chinese[zh]
虽然他明知安全理事会授权边界委员会最终裁决,其决定具有约束力,明知边界委员会乃和平进程最重要机构,但是我们怀疑,他如何构想持久和平,因为该国家已经拒绝边界委员会有约束力的最终裁决,边界委员会显然是联合国这方面的唯一机制。