Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държим се като участници в пирамида, които виждат, че основата й навлиза в застой.
Czech[cs]
Chováme se jako účastníci pyramidové hry, kteří si všimli, že základna pyramidy začíná stagnovat.
Danish[da]
Vi opfører os som deltagere i et pyramidespil, der kan se, at bunden af pyramiden begynder at stagnere.
German[de]
Wir verhalten uns wie die Teilnehmer eines Pyramidenspiels, die feststellen, dass die Basis der Pyramide zu stagnieren beginnt.
Greek[el]
Συμπεριφερόμαστε σαν να συμμετέχουμε σε ένα πρόγραμμα πυραμίδας που διαπιστώνουν ότι η βάση της αρχίζει να παραμένει στάσιμη.
English[en]
We are behaving like participants in a pyramid scheme, who see that the base of the pyramid is starting to stagnate.
Spanish[es]
Nos estamos comportando como si fuésemos miembros de uno de esos esquemas piramidales que observan como la base de la pirámide se está empezando a estancar.
Estonian[et]
Me käitume nagu püramiidskeemis osalejad, kes näevad, et püramiidi alus on hakanud mõranema.
Finnish[fi]
Me toimimme kuin pyramidijärjestelmään osallistuvat, jotka havaitsevat pyramidin perustan laajentumisen pysähtyneen.
French[fr]
Nous nous comportons comme les participants d'une opération pyramidale qui s'aperçoivent que la base de la pyramide commence à stagner.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedünk, mintha egy piramisjátékban vennénk részt, és azt tapasztalnánk, hogy a piramis alsó része nem növekszik.
Italian[it]
Ci stiamo comportando come partecipanti a uno schema piramidale che si rendono conto che la base della piramide inizia a ristagnare.
Lithuanian[lt]
Elgiamės kaip piramidės schemos dalyviai, kurie pastebi, kad piramidės pagrindas pradeda stingti.
Latvian[lv]
Mēs uzvedamies kā piramīdas sistēmas dalībnieki, kuri redz, ka piramīdas pamats ir sācis grimt.
Dutch[nl]
We gedragen ons als de deelnemers aan een piramidespel die zien dat de basis van de piramide begint te stagneren.
Polish[pl]
Zachowujemy się jak uczestnicy systemu-piramidy, którzy ujrzeli, że podstawa tej piramidy przestaje się rozrastać.
Portuguese[pt]
Comportamo-nos como participantes num regime em forma de pirâmide que vêem que a base da pirâmide começa a estagnar.
Romanian[ro]
Ne comportăm ca participanţii la o schemă piramidală, care văd că baza piramidei începe să stagneze.
Slovak[sk]
Správame sa ako účastníci pyramídovej hry, ktorí vidia, že základňa pyramídy začína stagnovať.
Slovenian[sl]
Vedemo se kot soudeleženci v piramidni shemi, ki vidijo, da je vznožje piramide začelo zastajati.
Swedish[sv]
Vi beter oss som deltagarna i ett pyramidspel som ser att pyramidens bas börjar stagnera.