Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die elemente wat tot onenigheid lei—grensgeskille, godsdiens- en etniese wedywering, eeue-oue vyandighede, botsings oor ideologieë en beginsels—kom wêreldwyd voor.
Arabic[ar]
والكثير من مقوِّمات المشاجرات — النزاعات القائمة بشأن الحدود، المنافسة الدينية والعرقية، العداوات القديمة، التضاربات في الايديولوجية والمبدإ — موجود في كل العالم.
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga ingrediente sa mga panag-away —mga paglalis sa utlanan, relihiyoso ug etnikong pag-indigay, karaang mga pagkontrahanay, mga panagbangi bahin sa ideolohiya ug mga prinsipyo —nagalungtad sa tibuok nga kalibotan.
Danish[da]
Mange af stridspunkterne — grænsestridigheder, religiøse og etniske modsætningsforhold, gammel indgroet fjendtlighed, ideologiske og principielle konflikter — går igen overalt i verden.
Greek[el]
Πολλά από τα στοιχεία των διενέξεων—φιλονικίες για τα σύνορα, θρησκευτικοί και εθνικοί ανταγωνισμοί, πανάρχαιες εχθρότητες, συγκρούσεις σχετικά με τις ιδεολογίες και τις αρχές—υπάρχουν παγκόσμια.
English[en]
Many of the ingredients of quarrels —border disputes, religious and ethnic rivalry, age-old animosities, clashes over ideology and principle— exist worldwide.
Spanish[es]
Muchos de los ingredientes de los altercados —disputas fronterizas, rivalidad religiosa y étnica, viejas animosidades, choques por cuestiones de ideología y principios— son comunes en todo el mundo.
Finnish[fi]
Monet riitojen aineksista – rajakiistat, uskontojen ja kansallisten ryhmien välinen kilpailu, ikivanha katkeruus, ideologiset ja periaatteelliset ristiriidat – ovat edelleen olemassa kautta maailman.
French[fr]
Partout dans le monde, les prétextes d’affrontement ne manquent pas: contentieux territoriaux, rivalités religieuses et ethniques, animosités séculaires, conflits idéologiques.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga ingrediente sang pag-away—mga binangig tuhoy sa dulunan, pagribalay sang mga relihion kag mga tribo, madugay na nga mga kaawayon, mga pagbangigay tuhoy sa ideolohiya kag mga prinsipio—ang nagaluntad sa bug-os nga kalibutan.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti gapu iti panagaapa—ti panagsusuppiat gapu iti beddeng, panagsasalisal iti relihion ken nasion, dagiti nabayagen a panaggugura, panagrupak iti kapanunotan ken dagiti prinsipio—adda iti sangalubongan.
Italian[it]
Sono presenti ora in tutto il mondo parecchi degli elementi che concorrono alle liti: dispute di frontiera, rivalità religiose ed etniche, animosità secolari, conflitti ideologici e su questioni di principio.
Japanese[ja]
国境紛争,宗教上および人種上の対立,積年のうらみ,イデオロギーや信念をめぐる衝突など,争いの要素は世界中にある。
Korean[ko]
싸움을 일으킬 여러 가지 요소들—국경선 분쟁, 종교·민족적 대항 의식, 오래 누적된 적개심, 이데올로기 및 원칙에 관한 대립—이 전세계에 존재한다.
Norwegian[nb]
Mange av ingrediensene i krangler — grensestridigheter, religiøs og etnisk rivalisering, eldgammelt fiendskap, konflikter i forbindelse med ideologi og prinsipper — eksisterer verden over.
Dutch[nl]
Veel van de ingrediënten voor onenigheid — grensgeschillen, godsdienstige en etnische wedijver, eeuwenoude vijandschappen, botsende ideologieën en grondbeginselen — zijn wereldwijd aanwezig.
Portuguese[pt]
Muitos dos ingredientes das contendas — disputas fronteiriças, rivalidade religiosa e étnica, animosidades antiqüíssimas, choques de ideologias e de princípios — existem em todo o mundo.
Swedish[sv]
Många av komponenterna i grälen — gränstvister, religiös och etnisk rivalitet, uråldrig fientlighet, ideologiska och principiella sammanstötningar — finns världen runt.
Tagalog[tl]
Marami sa mga dahilan ng away —pagtatalo tungkol sa hangganan, relihiyoso at etnikong labanan, malaon nang mga pagkakapootan, salungatan dahil sa ideolohiya at simulain— ay umiiral sa buong daigdig.
Zulu[zu]
Eziningi zezimbangela zezingxabano—izimpi zasemngceleni, imibango engokwenkolo neyobuhlanga, ubutha bakudala, izingxabano ngezimfundiso nezimiso—zikhona emhlabeni wonke.