Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني تعليمك ما أعرفه ولكن لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
Bulgarian[bg]
Мога да ви науча, каквото знам, но немога да направя това сам.
German[de]
Ich kann mein Wissen mit Euch teilen, aber ich kann es nicht allein tun.
Greek[el]
Μπορώ να σου διδάξω ότι ξέρω αλλά.. αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
English[en]
I can teach you what I know, but I cannot do it alone.
Spanish[es]
Puedo enseñarle lo que sé pero no puedo hacerlo solo.
Estonian[et]
Ma võin õpetada teile, mida ma tean, kuid ma ei suuda teha seda üksinda.
Persian[fa]
من ميتونم فنونم رو به تو آموزش بدم اما به تنهايي اين کار از دستم بر نمياد
Finnish[fi]
Voin opettaa teitä, mutta en pysty tähän yksin.
Croatian[hr]
Mogu te naučiti što znam ali ne mogu to da učinim sam.
Hungarian[hu]
Átadhatom a tudásom, de egyedül nem vagyok képes rá.
Indonesian[id]
Saya dapat mengajarimu apa yang saya tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Georgian[ka]
მჲზამ ეა გვ ნასფამ ქრჲ ჱნამ, ნჲ ნვ მჲზამ ეა დჲ ნაოპაგამ ჟამთჲრ.
Dutch[nl]
Ik kan je leren wat ik weet, maar ik kan het niet alleen.
Polish[pl]
Nauczę cię wszystkiego, co wiem, ale nie mogę zrobić tego sam.
Portuguese[pt]
Posso ensinar a você o que sei mas não posso fazê-lo sozinho.
Romanian[ro]
Vă pot învăţa ce ştiu, dar nu o pot face de unul singur.
Serbian[sr]
Mogu vas naučiti sve što znam ali to ne mogu uraditi sam.
Turkish[tr]
Bildiklerimi size öğretebilirim, fakat bunu yalnız yapamam.