Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moisés Calderón, hoofhartchirurg by die La Raza- Algemene Hospitaal in Mexikostad, doen gereeld operasies sonder die toediening van bloed.
Cebuano[ceb]
Moisés Calderón, pangulong siruhano sa La Raza General Hospital sa Mexico City, kanunayng mag-opera nga dili moabonog dugo.
German[de]
Moisés Calderón, Chefchirurg für Herzoperationen am La Raza Hospital in Mexiko-Stadt, operiert regelmäßig ohne Bluttransfusion.
English[en]
Moisés Calderón, chief heart surgeon at La Raza General Hospital in Mexico City, routinely performs surgery without administering blood.
Hiligaynon[hil]
Moisés Calderón, ang pangulo nga manug-opera sang tagipusuon sa La Raza General Hospital sa Mexico City, masunson nga nagaopera nga wala nagagamit sing dugo.
Croatian[hr]
Moisés Calderón, glavni kardiokirurg u Općoj bolnici La Raza u Ciudad de Mexicu, redovito vrši operacije bez transfuzije krvi.
Hungarian[hu]
Moisés Calderón, a mexikóvárosi La Raza Közkórház szívsebész főorvosa nap mint nap végez műtéteket vér alkalmazása nélkül.
Indonesian[id]
Moisés Calderón, kepala ahli bedah jantung di Rumah Sakit Umum La Raza di Meksiko City, secara rutin melakukan pembedahan tanpa memberikan darah.
Iloko[ilo]
Moisés Calderón, mangimatmaton a siruhano iti puso iti La Raza General Hospital idiay Mexico City, gagangayen nga agop-opera a di agusar iti dara.
Icelandic[is]
Moisés Calderón gerir að staðaldri aðgerðir án blóðgjafar, en hann er yfirhjartaskurðlæknir við La Raza spítalann í Mexíkóborg.
Italian[it]
Moisés Calderón, primario di cardiochirurgia all’Ospedale Generale La Raza di Città del Messico, opera abitualmente senza fare uso di sangue.
Malagasy[mg]
Moisés Calderón, lehiben’ny mpandidy fo ao amin’ny Hopitaly La Raza, ao Mexico.
Norwegian[nb]
Moisés Calderón, avdelingsoverlege ved hjertekirurgisk avdeling ved La Raza sykehus i Mexico by, utfører rutinemessig operasjoner uten å bruke blod.
Dutch[nl]
Moisés Calderón, hoofd hartchirurgie in het La Raza-ziekenhuis in Mexico-Stad, zijn operaties waarbij geen bloed wordt toegediend, een routinekwestie.
Nyanja[ny]
Moisés Calderón, yemwe ndi mkulu wa madokotala ochita opaleshoni ya mtima pachipatala chachikulu cha La Raza ku Mexico City, amachita maopaleshoni popanda kuika magazi.
Portuguese[pt]
Moisés Calderón, chefe da cirurgia cardíaca do Hospital Geral La Raza, na Cidade do México, costuma realizar cirurgias sem sangue.
Romanian[ro]
Moisés Calderón, chirurg cardiolog principal la Spitalul La Raza din Ciudad de Mexico, efectuează frecvent intervenţii chirurgicale fără să administreze sânge.
Slovak[sk]
Moisés Calderón, primár kardiochirurgického oddelenia vo Všeobecnej nemocnici La Raza v meste Mexiko, bežne vykonáva operácie bez použitia krvi.
Albanian[sq]
Moises Kalderoni, kryekirurg i zemrës në Spitalin e Përgjithshëm «La Rasa» në Meksiko, operon vazhdimisht pa gjak.
Southern Sotho[st]
Moisés Calderón, eo e leng hlooho ea lingaka tse buoang pelo Sepetleleng sa ’Muso sa La Raza, Mexico City, nako le nako o sebetsa bakuli ntle le ho ba tšela mali.
Swahili[sw]
Moisés Calderón daktari mkuu wa upasuaji wa moyo katika Hospitali Kuu ya La Raza huko Mexico City hufanya upasuaji bila kutumia damu.
Congo Swahili[swc]
Moisés Calderón daktari mkuu wa upasuaji wa moyo katika Hospitali Kuu ya La Raza huko Mexico City hufanya upasuaji bila kutumia damu.
Thai[th]
โมยเสส กัลเดรอง หัวหน้า ศัลยแพทย์ หัวใจ โรง พยาบาล ลาราซา ใน กรุง เม็กซิโก ซิตี ทํา การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด ให้ กับ ผู้ ป่วย เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Moisés Calderón, punong siruhano sa puso sa La Raza General Hospital sa Mexico City, ay regular na nag-oopera nang hindi gumagamit ng dugo.
Tswana[tn]
Moisés Calderón, yo e leng mookamedi wa dingaka tse di arang pelo kwa La Raza General Hospital kwa Mexico City, gantsi o ara kwantle ga go tshela madi.
Tongan[to]
Moisés Calderón, ko ha toketā mā‘olunga ‘i he tafa mafú ‘i he Falemahaki Lahi ko La Raza ‘o e Kolo ko Mekisikoú, ‘okú ne fai tu‘uma‘u ‘a e tafá ‘o ‘ikai ngāue‘aki ‘a e totó.
Tsonga[ts]
Moisés Calderón, muhandzuri-nkulu wa mbilu le Xibedlhele xa le Dorobeni ra le Mexico lexi vuriwaka La Raza, u tala ku endla vuhandzuri handle ko pompela ngati.
Xhosa[xh]
Moisés Calderón, umalathisi kwisebe lotyando lwentliziyo eLa Raza General Hospital kwisiXeko saseMexico, uqhele ukwenza utyando lwentliziyo ngaphandle kokutofela igazi.
Zulu[zu]
Moisés Calderón, ophethe odokotela abahlinza inhliziyo eLa Raza General Hospital eMexico City, uvame ukuhlinza iziguli ngaphandle kokusebenzisa igazi.