Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Права спрямо принципи Хартата е уникална в съчетаването в рамките на единен документ на граждански и политически, както и на социални и икономически права, включително „правата на човека от трето поколение“.
Czech[cs]
Práva vs. zásady Listina je jedinečná tím, že v jediném dokumentu kombinuje občanská a politická a také sociální a ekonomická práva, včetně „lidských práv třetí generace“.
German[de]
Rechte versus Grundsätze Die Charta ist einzigartig, weil sie bürgerliche und politische sowie soziale und wirtschaftliche Rechte, einschließlich der Menschenrechte der dritten Generation, in einem einzigen Dokument vereint.
English[en]
Rights vs. Principles The Charter is unique in combining, within a single document, civil and political, as well as social and economic rights, including ‘third generation human rights’.
Spanish[es]
Derechos frente a principios La Carta es única en cuanto a la combinación, en un solo documento, de derechos civiles y políticos, así como de derechos sociales y económicos, incluida la «tercera generación» de derechos humanos.
Estonian[et]
Õigused vs. põhimõtted Harta on ainulaadne ning see ühendab ühe dokumendina kodaniku- ja poliitilised ning sotsiaalsed ja majanduslikud õigused, sealhulgas kolmanda põlvkonna inimõigused.
French[fr]
Droits ou principes La charte est un instrument unique en ce qu’elle combine, dans un seul document, les droits civils et politiques, ainsi que les droits sociaux et économiques, y compris les «droits de l’homme de troisième génération».
Croatian[hr]
Prava u odnosu na načela Povelja je jedinstvena po tome što se u jednom dokumentu kombiniraju građanska i politička, te socijalna i ekonomska prava, uključujući „ljudska prava treće generacije”.
Italian[it]
Diritti contro principi La Carta ha caratteristiche uniche, poiché combina all'interno di un solo documento diritti civili e politici così come sociali ed economici, inclusi i "diritti umani di terza generazione".
Lithuanian[lt]
Teisės ir principai Chartija yra unikali, nes viename dokumente įtvirtintos pilietinės ir politinės, socialinės ir ekonominės teisės, įskaitant vadinamosios trečiosios kartos žmogaus teises.
Latvian[lv]
Tiesības un principi Harta ir unikāla tādēļ, ka vienā dokumentā ir apkopotas pilsoniskās, politiskās, kā arī sociālās un ekonomiskās tiesības, tostarp trešās paaudzes cilvēktiesības.
Maltese[mt]
Drittijiet vs Prinċipji Il-Karta hija unika fit-twaħħid, f'dokument uniku, tad-drittijiet ċivili u politiċi, kif ukoll tadd-drittijiet soċjali u ekonomiċi, inklużi d-"drittijiet tal-bniedem tat-tielet ġenerazzjoni".
Polish[pl]
Prawa a zasady Karta w unikalny sposób łączy w jednym dokumencie prawa obywatelskie i polityczne, a także socjalne i gospodarcze, w tym „prawa człowieka trzeciej generacji”.
Portuguese[pt]
Direitos por oposição a princípios A Carta é única pelo facto de combinar, num único documento, os direitos civis e políticos, bem como os direitos sociais e económicos, incluindo os «direitos humanos de terceira geração».
Romanian[ro]
Drepturi versus principii Carta este unică prin combinarea, într-un singur document, a drepturilor civile și politice, precum și a drepturilor sociale și economice, inclusiv a „drepturilor omului de a treia generație”.
Slovak[sk]
Práva verzus zásady Charta je jedinečná tým, že v rámci jedného dokumentu kombinuje občianske a politické, ako aj sociálne a hospodárske práva vrátane „ľudských práv tretej generácie“.
Slovenian[sl]
Pravice in načela Listina je edinstvena, ker v enem dokumentu združuje državljanske in politične ter socialne in ekonomske pravice, vključno s tretjo generacijo človekovih pravic.
Swedish[sv]
Rättigheter kontra principer Stadgan är unik i det att den i ett enda dokument kombinerar medborgerliga och politiska rättigheter med sociala och ekonomiska rättigheter, inklusive ”tredje generationens mänskliga rättigheter”.