Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е наранявал хора, все едно не е нищо.
Bosnian[bs]
Nije povređivao ljude kao da to nije ništa.
Czech[cs]
Neubližoval jim jen tak, pro nic za nic.
Danish[da]
Han gjorde ikke folk fortræd uden at blinke.
German[de]
Er hat Menschen nicht verletzt, als ob es nichts wäre.
Greek[el]
Δεν πλήγωνε τους ανθρώπους αβασάνιστα.
English[en]
He didn't hurt people like it was nothing.
Spanish[es]
No hería a las personas como si nada.
Finnish[fi]
Hän ei satuttanut ihmisiä kuin se ei olisi mitään.
French[fr]
Il ne blessait pas les gens comme si ce n'était rien.
Hebrew[he]
הוא לא פגע באנשים כאילו זה כלום.
Croatian[hr]
Nije ozljeđivao ljude kao da to nije ništa.
Hungarian[hu]
Nem bánt velük brutálisan.
Indonesian[id]
Dia tak melukai orang seperti bukan apa-apa.
Italian[it]
Non ha fatto del male a qualcuno senza batter ciglio.
Norwegian[nb]
Han skadet ikke mennesker heller.
Dutch[nl]
Hij deed mensen niet zomaar wat aan.
Polish[pl]
Nikogo nie krzywdził.
Portuguese[pt]
Não magoava as pessoas como se não fosse nada.
Romanian[ro]
Nu a rănit oamenii, ca şi cum nu ar conta.
Russian[ru]
Он не вредил людям, как будто они ничтожества.
Slovak[sk]
Neubližoval im len tak, pre nič za nič.
Slovenian[sl]
Ni ranil ljudi zaradi ničesar.
Serbian[sr]
Није повређивао људе као да то није ништа.
Swedish[sv]
Han skadade inte människor heller.
Turkish[tr]
Önemsizmiş gibi insanlara zarar vermezdi.