Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe es selbst gemalt.
Greek[el]
Εγώ το ζωγράφισα.
English[en]
I painted it myself.
Spanish[es]
Lo pinté yo.
French[fr]
Je l'ai peint moi-même.
Hebrew[he]
ציירתי את זה בעצמי.
Croatian[hr]
Sam sam je naslikao.
Hungarian[hu]
Én magam festettem.
Italian[it]
L'ho dipinto io stesso.
Polish[pl]
Sam to namalowałem.
Portuguese[pt]
Eu mesmo que pintei.
Romanian[ro]
L-am pictat eu.
Serbian[sr]
Sam sam je naslikao.
Turkish[tr]
Ben yaptım.