Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتم زرع الأرض وجرفها وجني ثمارها وطحنها وحرثها، كل ذلك في صورة واحدة.
Danish[da]
Afgrøder bliver sået, hakket, høstet, malet, pløjet, alt i ét billede.
Greek[el]
Σπόροι φυτεύονται, τσαπίζονται, θερίζονται, αλέθονται, οργώνονται, όλα σε μια εικόνα.
English[en]
Crops are being sown, hoed, reaped, milled, plowed, all in one picture.
Spanish[es]
Los cultivos sembrados, azados, cosechados, molidos, arados, y todo en una sola imagen.
French[fr]
Les cultures sont semées, labourées, récoltées, moulues, en une seule image.
Hebrew[he]
השדות נזרעים, מעובדים, נקצרים, נטחנים, נחרשים - הכל באותה התמונה.
Hungarian[hu]
Elültették, megkapálták a növényeket, learatták, megőrölték a termést, a földet beszántották – mind egyetlen képen.
Italian[it]
Le messi si stanno seminando, zappando, raccogliendo, macinando e arando tutto in un dipinto.
Japanese[ja]
作物の種がまかれ 畑が起され 収穫 製粉され 耕される様子が 全て一つの絵に描かれています
Macedonian[mk]
Земјоделските култури се сеат, копаат, жнеат, ораат сето тоа во една слика.
Dutch[nl]
Gewassen worden gezaaid, geschoffeld, geoogst, gemalen, geploegd, alles in één beeld.
Portuguese[pt]
Colheitas estão a ser semeadas, mondadas, ceifadas, moídas, lavradas. tudo numa imagem.
Russian[ru]
Здесь изображены посев, прополка, жатва, молотьба и пахота — всё на одной картине.
Serbian[sr]
Усеви се сеју, окопавају, жању, мељу и ору, а све то на једној слици.
Turkish[tr]
Mahsuller bir resimde ekiliyor, çapalanıyor, biçiliyor, öğütülüyor ve sürülüyor.
Vietnamese[vi]
Vụ mùa được cắt, đào, gặt hái, xay, cày, tất cả trong một bức tranh.