Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort fortalt gik det ud på, at dirigenten af et sådant middelmådigt blæserorkester havde to opgaver.
German[de]
Um es kurz zu machen: Der Dirigent einer mittelmäßigen Blaskapelle hat eine zweifache Aufgabe.
English[en]
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Spanish[es]
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna tällaisen keskinkertaisen torvisoittokunnan johtajalla oli kaksoistehtävä.
French[fr]
En résumé, le chef de cet orchestre médiocre avait une double tâche.
Dutch[nl]
Het kwam er in het kort gezegd op neer dat de dirigent van zo'n middelmatige fanfare een tweeërlei taak had.
Swedish[sv]
För att göra en lång historia kort hade ledaren för ett sådant mediokert brassband enligt honom två uppgifter.