Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Definisie: ’n Onvermydelike en dikwels ongunstige lot.
Amharic[am]
ፍቺ:- መፈጸሙ የማይቀርና ብዙ ጊዜ መጥፎ ውጤት የሚያስከትል ነገር ነው።
Arabic[ar]
تعريف: نتيجة محتومة وعلى الاغلب مضادة.
Bemba[bem]
Ubulondoloshi: Ica kufumamo cishingasengaukwa kabili ilingi line icabipa.
Cebuano[ceb]
Kahubitan: Usa ka dili kalikayan ug kadaghanan daotang sangpotanan.
Czech[cs]
Definice: Nevyhnutelný a často nepříznivý výsledek.
Danish[da]
Definition: Et uundgåeligt og ofte ugunstigt udfald af en sag eller et forhold.
German[de]
Definition: Ein unabwendbares und oft nachteilig endendes Geschehen.
Greek[el]
Ορισμός: Το ορισμένο από τη μοίρα, το γραφτό· κάτι αναπόφευκτο και συχνά δυσάρεστο.
English[en]
Definition: An inevitable and often adverse outcome.
Spanish[es]
Definición: Un resultado inevitable y frecuentemente adverso.
Estonian[et]
Definitsioon: Paratamatu ja sageli ebasoodne lõpptulemus.
Finnish[fi]
Määritelmä: Väistämätön ja usein epäsuotuisa lopputulos.
French[fr]
Définition: Sort inéluctable et souvent funeste (auquel cas on parle plutôt de fatalité).
Croatian[hr]
Objašnjenje pojma: Neizbježan i često nepovoljan slijed u čovjekovom životu ili u odvijanju događaja.
Hungarian[hu]
Meghatározás: Elkerülhetetlen, s gyakran rosszul végződő esemény.
Indonesian[id]
Definisi: Hasil akhir yang tidak dapat dihindari dan sering kali buruk.
Iloko[ilo]
Kayuloganna: Di maliklikan ken masansan makadangran a pagbanagan.
Italian[it]
Definizione: Il corso degli eventi considerato come inevitabile e spesso avverso.
Japanese[ja]
定義: 回避できない,そして多くの場合,不利な結末。
Georgian[ka]
განმარტება: წინასწარ განსაზღვრული, ხშირ შემთხვევაში არასასურველი ხვედრის გარდაუვალობა.
Korean[ko]
정의: 어떤 피할 수 없는 흔히 불리한 결과.
Lingala[ln]
Ndimbola: Makambo oyo ekómelaka moto, mpe mbala mingi ezalaka makambo mabe oyo moto akoki kobongola yango te.
Malagasy[mg]
Famaritana: Trangan-javatra tsy azo ialana sady ratsy matetika.
Malayalam[ml]
നിർവ്വചനം: ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതും മിക്കപ്പോഴും വിപൽക്കരവുമായ ഒരു ഭവിഷ്യത്ത്.
Norwegian[nb]
Definisjon: Et uunngåelig og ofte uheldig utfall.
Dutch[nl]
Definitie: Een onvermijdelijke en dikwijls ongunstige afloop.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso: Mafelelo ao a sa phengwego ao gantši e lego a šoro.
Nyanja[ny]
Tanthauzo: Chochitika chosapeŵeka ndipo kaŵirikaŵiri chatsoka.
Polish[pl]
Definicja: Nieuchronna i często niepomyślna konieczność.
Portuguese[pt]
Definição: Um resultado inevitável e amiúde adverso.
Romanian[ro]
Definiţie: Deznodământ inevitabil şi adesea funest.
Slovak[sk]
Definícia: Neodvratný a často nepriaznivý výsledok.
Slovenian[sl]
Definicija: Neizbežen in često neugoden dogodek.
Shona[sn]
Tsanangudzo: Mugumisiro usingagoni kudziviswa uye kazhinji kacho unenge wakaipa.
Albanian[sq]
Përkufizimi: Përfundim i pashmangshëm dhe shpesh i pafavorshëm.
Serbian[sr]
Definicija: Neizbežan i često nepovoljan ishod.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso: Phello e ke keng ea qojoa ’me hangata e le e bohloko.
Swedish[sv]
Definition: En oundviklig och ofta ogynnsam utgång.
Swahili[sw]
Maana: Tukio lisiloepukika na mara nyingine huwa baya.
Congo Swahili[swc]
Maana: Tukio lisiloepukika na mara nyingine huwa baya.
Tamil[ta]
சொற்பொருள் விளக்கம்: தவிர்க்கமுடியாத மற்றும் பெரும்பாலும் கேடான விளைவு.
Tagalog[tl]
Kahulugan: Isang hindi maiiwasan at madalas ay masamang kahihinatnan.
Tswana[tn]
Tlhaloso: Matswela a a ka se tilweng ebile gantsi a le maswe.
Turkish[tr]
Tanım: Genelde olumsuz olan kaçınılmaz son.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo: I vuyelo lebyi nga papalatekiki, lebyi hakanyingi byi nga tsakisiki.
Tahitian[ty]
Auraa: Te hoê hopea ino mea pinepine eita e nehenehe e apehia.
Xhosa[xh]
Ingcaciso: Umphumo ongenakuthintelwa nodla ngokuba qatha.
Chinese[zh]
定义:指人生中早已注定的遭遇,包括生死祸福、贫富贵贱等。
Zulu[zu]
Incazelo: Umphumela ongenakuvinjelwa futhi ngokuvamile omubi.