Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Ouers moet ook sorg dat almal in die gesin weet wanneer die studie gehou gaan word, asook watter materiaal behandel gaan word.
Arabic[ar]
١٧ ويجب ان يتيقن الوالدون ايضا ان الجميع في العائلة يعرفون وقت الدرس، وأية مواد سيجري التأمل فيها.
Central Bikol[bcl]
17 Maninigo man na seguradohon nin mga magurang na aram kan bilog na pamilya an oras kan pag-adal, saka kun ano an pag-aadalan.
Bulgarian[bg]
17 Родителите трябва също така да обърнат внимание, всички в семейството да знаят, кога ще се проведе изучаването в семейството и какво ще се разгледа при това.
Czech[cs]
17 Rodiče by se měli také ujistit, že všichni v rodině vědí, kdy se bude studovat a také co se bude probírat.
Danish[da]
17 I forældre bør også sikre jer at alle familiens medlemmer ved hvornår studiet holdes og hvad der studeres.
German[de]
17 Eltern sollten auch darauf achten, daß alle in der Familie wissen, wann das Studium stattfindet und was betrachtet wird.
Greek[el]
17 Οι γονείς θα πρέπει επίσης να είναι βέβαιοι πως όλοι μέσα στην οικογένεια γνωρίζουν την ώρα της μελέτης, καθώς και την ύλη που θα εξεταστεί.
English[en]
17 Parents should also make sure that all in the family know the time of the study, as well as what material will be considered.
Spanish[es]
17 Los padres también deben cerciorarse de que toda la familia sepa la hora en que tendrán el estudio, así como la información que se considerará.
Finnish[fi]
17 Vanhempien tulisi myös varmistautua siitä, että kaikki perheenjäsenet tietävät tutkisteluajan ja sen, mitä aineistoa käsitellään.
French[fr]
17 En outre, les parents devraient faire en sorte que tous les membres de la famille sachent à quelle heure l’étude aura lieu et ce qui sera examiné.
Hiligaynon[hil]
17 Dapat pat-uron sang mga ginikanan nga nahibaloan sang tanan sa pamilya ang oras sang pagtuon, subong man kon ano nga materyal ang binagbinagon.
Croatian[hr]
17 Roditelji moraju također voditi brigu o tome da svi u obitelji znaju kada se održava studij i što će se razmatrati.
Indonesian[id]
17 Para orangtua hendaknya juga memastikan agar semua dalam keluarga tahu waktu untuk belajar, maupun bahan yang akan dibahas.
Icelandic[is]
17 Foreldrarnir ættu líka að fullvissa sig um að allir í fjölskyldunni viti hvenær námið fer fram, svo og hvaða efni skal numið.
Italian[it]
17 I genitori dovrebbero accertarsi che tutti i familiari sappiano a che ora si tiene lo studio e quale materiale verrà trattato.
Japanese[ja]
17 それに親は,検討する資料に加えて,研究の時間を家族全員にきちんと知らせておかなければなりません。
Korean[ko]
17 부모는 또한 가족의 모든 성원이 연구 시간과, 어떤 내용이 검토될 것인지를 알고 있는지 확인해 두어야 합니다.
Malagasy[mg]
17 Afa-tsy izany koa, dia tokony hataon’ny ray aman-dreny izay hahafantaran’ny mpianakavy rehetra hoe amin’ny firy no hatao ny fianarana ary inona no hodinihina.
Norwegian[nb]
17 Foreldrene bør også forvisse seg om at alle i familien vet når studiet skal holdes, og hva de skal studere.
Dutch[nl]
17 Ouders dienen zich er tevens van te vergewissen dat allen in het gezin weten wanneer precies de studie wordt gehouden en ook welke stof er zal worden behandeld.
Polish[pl]
17 Ponadto rodzice powinni pilnować, żeby każdy wiedział, kiedy studium się odbędzie i co będzie na nim omawiane.
Portuguese[pt]
17 Os pais devem certificar-se de que todos na família saibam da hora do estudo, bem como da matéria a ser considerada.
Romanian[ro]
17 De asemenea, părinţii trebuie să procedeze în aşa fel încît toţi membrii familiei să ştie la ce oră va avea loc studiul şi ce anume se va discuta acolo.
Russian[ru]
17 Родителям необходимо также следить за тем, чтобы все в семье знали время изучения и какой материал будет проходиться.
Slovenian[sl]
17 Starši bi morali poskrbeti, da vsi v družini vedo, kdaj bo študij, in kaj se bo obravnavalo.
Sranan Tongo[srn]
17 Papa nanga mama moesoe loekoe boen toe dati ala sma na ini a osofamiri sabi oten precies na studie e hori èn sortoe stof sa behandel.
Swedish[sv]
17 Föräldrar bör också förvissa sig om att alla i familjen känner till tidpunkten för studiet, såväl som vad man skall studera.
Tagalog[tl]
17 Titiyakin ng mga magulang na lahat sa pamilya ay nakakaalam ng oras ng pag-aaral, pati na kung anong materyal ang pag-aaralan.
Turkish[tr]
17 Ana-babalar, tüm aile üyelerinin ne zaman tetkik yapıp, hangi konuları inceleyebileceklerini bildiklerinden emin olmalıdırlar.
Vietnamese[vi]
17 Cha mẹ cũng cần chắc chắn ai nấy trong gia đình biết giờ nào sẽ học và sách báo nào sẽ được dùng đến.
Chinese[zh]
17 父母也应当留意所有家人都清楚知道研读的时间以及要考虑的资料。
Zulu[zu]
17 Abazali futhi kumelwe baqiniseke ukuthi bonke emkhayeni bayasazi isikhathi sesifundo, nokuthi iyiphi indaba ezocatshangelwa.