Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
চোখের পাতা ভারি হয়ে আসছে
Bosnian[bs]
Oči ti postaju teške.
Danish[da]
Deres øjenlåg bliver tunge.
German[de]
Ihre Augenlider werden schwer.
Greek[el]
Τα βλέφαρα σου βαραίνουν.
English[en]
Your eyelids become heavy.
Spanish[es]
Te pesan los párpados.
Estonian[et]
Su silmalaud muutuvad raskeks.
Finnish[fi]
Silmäluomenne painavat.
French[fr]
Vos paupières deviennent lourdes.
Hebrew[he]
עפעפייך נעשים כבדים.
Croatian[hr]
Oči ti postaju teške.
Hungarian[hu]
Leragadnak a szemei.
Indonesian[id]
Kelopak matamu menjadi semakin berat.
Italian[it]
Le palpebre si fanno pesanti.
Lithuanian[lt]
Tavo akių vokai darosi sunkūs.
Malayalam[ml]
നിന്റെ കൺപോളകൾ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Je oogleden worden zwaar.
Polish[pl]
Powieki stają się ciężkie.
Portuguese[pt]
Seus olhos estão ficando pesados.
Russian[ru]
Ваши веки стали тяжелыми.
Slovak[sk]
Viečka vám oťažievajú.
Slovenian[sl]
Tvoje oči postajajo težke.
Albanian[sq]
Qepallat e tua po rëndohen.
Serbian[sr]
Капци ти постају тешки.
Swedish[sv]
Dina ögonlock blir tunga...
Turkish[tr]
Göz kapakların ağırlaşıyor.
Vietnamese[vi]
Mi mắt của cô trở nên nặng trĩu.