Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připouštíme všechny ty školy, které tvrdí " Ano ", ale stát, který má lepší způsob jak bojovat proti těhotenství u dospívajících spočívá ve vložení financí do velkého rockového koncertu, kterému budeme říkat: " Koncert pro lidi bez sexu. "
Greek[el]
Δεχόμαστε όλα τα αρνητικά που προτείνει η υπεράσπιση, αλλά δηλώνουμε πως ο καλύτερος τρόπος να αντιμετωπιστεί η εφηβική εγκυμοσύνη είναι να δώσουμε λεφτά σε μια μεγάλη Ροκ συναυλία που θα ονομαστεί ̈ Η συναυλία του άφυλλου. ̈
English[en]
We grant all the harms claimed by the Affirmative, but state that the better way to combat teenage pregnancy is by pouring money into a huge rock concert that we'll call the " Concert for Sexlessness. "
Spanish[es]
Otorgamos todos los perjuicios enumerados por la Afirmativa, pero establecemos que el mejor modo de combatir el embarazo adolescente es invirtiendo dinero en un enorme concierto de rock que llamaremos el " Concierto para Abandonar el Sexo ".
French[fr]
nous acceptons les maux revendiqués par les " pour ", mais le meilleur moyen de combattre la grossesse des ados est de sponsoriser un concert rock que nous appellerions " Le concert pour l'abstinence ".
Hungarian[hu]
Elismerjük a mellette érvelők állításait, de hatásosabb lenne a gyermekanyaság ellen... egy óriási rockkoncerttel harcolni, amelyet elneveznénk " Koncert a szex ellen " - nek.
Dutch[nl]
Wij verlenen alle schade opgeëist door the Affirmative, maar stellen dat de betere manier om tienerzwangerschappen te vermijden is door het storten van geld in een groot rockconcert, dat we zullen noemen " Concert voor Geslachtloosheid. "
Polish[pl]
Moglibyśmy spełnić prośby pozytywistów, ale czy nie lepiej walczyć z nastoletnimi ciążami przez dotacje dla wielkich koncertów rockowych? Które nazwiemy " Seks przez całe życie i jeden dzień dłużej "
Portuguese[pt]
Nós concordamos com todos os danos alegados pela Afirmativa, mas queremos declarar que o melhor jeito de combater a gravidez na adolescência é colocando dinheiro em um grande show de rock que chamaremos de " Show da Falta de sexualidade "
Romanian[ro]
Suntem de acord cu toate daunele susţinute de afirmatori dar considerăm că un mod mai bun de a combate sarcinile juvenile e direcţionarea de fonduri către un imens concert rock numit " Concert pentru Nesexualitate ".
Serbian[sr]
Mi se slažemo sa svim štetnim posledicama iznetim u potvrdnom slučaju, ali smatramo da je bolji put da se izborimo sa trudnoćom kod omladine ulaganje novca u veliki rok koncert koji bismo nazvali " Koncert protiv seksa. "
Turkish[tr]
Hükümetin sunduğu bütün zararları kabul ediyoruz, ama erken hamilelikle daha iyi mücadele etmesi gereken devlet... büyük bir rock konserine ciddi para harcıyor... Bu konseri biz " Cinsiyetsizlik Konseri " olarak tanımlıyoruz.