Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنا المالكين الأساسين للأسواق المالية، لماذا نحن غير قادرين على ايصال أصواتنا؟
Bulgarian[bg]
Така че, ако ние сме крайните собственици на капиталовите пазари, защо да не можем да направим така, че гласът ни да се чува?
Czech[cs]
Když jsme tedy koneční vlastníci kapitálových trhů, proč nejsme schopni se prosadit?
Greek[el]
Άρα, αφού είμαστε οι απόλυτοι ιδιοκτήτες των αγορών κεφαλαίων, γιατί δεν προσπαθούμε να κάνουμε τις φωνές μας να ακουστούν;
English[en]
So if we are the ultimate owners of the capital markets, why aren't we able to make our voices heard?
Spanish[es]
Entonces, si somos los propietarios reales de los mercados de capital, ¿por qué no podemos hacer que escuchen nuestras voces?
Persian[fa]
پس اگه ما مالک نهایی بازارهای سرمایه هستیم چرا صدامون به جایی نمیرسه؟
French[fr]
Donc, si nous sommes les propriétaires ultimes des marchés financiers, pourquoi ne sommes-nous pas en mesure de faire entendre nos voix ?
Hebrew[he]
אז אם אנחנו הבעלים בסופו של דבר של שווקי ההון, למה אנחנו לא מסוגלים לגרום לקולות שלנו להשמע?
Indonesian[id]
Jadi jika kita adalah pemilik utama dari pasar modal, mengapa kita tidak mampu membuat suara kita didengar?
Italian[it]
Quindi, se siamo i proprietari finali dei mercati finanziari, perché non riusciamo a farci sentire?
Japanese[ja]
それでは 我々が資本市場の 究極の所有者であるのならば— なぜ自分たちの声を反映できないのしょうか?
Dutch[nl]
Dus als wij de ultieme macht van de kapitaalmarkten zijn, waarom kunnen we onze stem dan niet laten horen?
Polish[pl]
Jeśli ostatecznie to do nas należy ten rynek, dlaczego nasz głos pozostaje niesłyszany?
Portuguese[pt]
Então, se somos nós os donos dos mercados de capitais, porque não conseguimos sermos ouvidos?
Romanian[ro]
Deci, dacă suntem proprietarii finali ai pieţelor de capital, de ce nu suntem capabili să ne facem auziţi?
Russian[ru]
Но если мы и есть основные собственники рынка капиталов, почему мы не можем быть услышаны?
Serbian[sr]
Dakle, ako smo mi konačni vlasnici tržišta kapitala, zašto se naš glas ne čuje?
Turkish[tr]
Eğer sermaye piyasalarının asıl sahibi bizler isek; niçin sesimizi duyuramayalım?
Ukrainian[uk]
Тож якщо ми є основою ринків капіталу, чому ми не можемо зробити так, щоб нас почули?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta là người sở hữu cuối cùng của thị trường vốn vậy sao chúng ta không được lắng nghe?
Chinese[zh]
因为事实上,这个资本海洋的三分之一 都掌握在个人手里,就在我们手里 而剩余的大部分, 被那些大型机构掌握,而它们的权力 和资本都是来源于我们, 我们是成员、参与者、受益人、股东或者公民。