Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:١٥، ١٦) فلنتأمل الآن في بعض الاسباب القوية لفعل ذلك.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:15, 16) Přemýšlejme nyní o některých důležitých důvodech, proč to máme činit.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:15, 16) Vi vil nu se på nogle vægtige grunde til at gøre dette.
German[de]
Timotheus 4:15, 16). Wir wollen einige der Gründe betrachten, warum dies von so großer Bedeutung ist.
Greek[el]
(1 Τιμόθεον 4:15, 16, ΜΝΚ) Ας εξετάσουμε μερικούς ισχυρούς λόγους για να το κάνουμε αυτό.
English[en]
(1 Timothy 4:15, 16) Let us consider now some powerful reasons for doing so.
Finnish[fi]
(1. Timoteukselle 4:15, 16) Tarkastelkaame nyt joitakin painavia syitä tällaiseen menettelyyn.
French[fr]
(1 Timothée 4:15, 16). Considérons quelques raisons importantes d’agir ainsi.
Hindi[hi]
(१ तीमुथियुस ४:१५, १६) अब आइए, हम ऐसा करने के लिए कुछ प्रभावशाली कारणों पर ग़ौर करें।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 4: 15, 16) Binagbinagon naton karon ang iban nga makusog nga mga rason sa paghimo sina.
Croatian[hr]
Timoteju 4:15, 16, NS). Sada ćemo razmotriti neke od razloga zašto je ovo toliko značajno.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg most néhány nyomós okot, amiért ezt meg kell tennünk.
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:15, 16, NW) Sekarang mari kita membahas beberapa alasan yang kuat untuk berbuat demikian.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:15, 16) Consideriamo ora alcuni motivi più che validi per farlo.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:15,16)では,これから,そのようにすべき幾つかの強力な理由を考慮しましょう。
Korean[ko]
(디모데 전 4:15, 16) 이제 그렇게 해야 할 몇 가지 강력한 이유를 고려해 봅시다.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 4:15, 16). Aoka hodinihintsika ny antony lehibe vitsivitsy tokony hanaovantsika izany.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയോസ് 4:15, 16) ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ചില ശക്തമായ കാരണങ്ങൾ നമുക്ക് പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ४:१५, १६) आम्ही हे का करावे याविषयीच्या काही प्रबळ कारणांचा विचार करु या.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 15, 16, NW) La oss se på noen vektige grunner til at vi bør gjøre det.
Dutch[nl]
Laten wij nu enkele krachtige redenen beschouwen om dat te doen.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:15, 16) Tiyeni tilingalire tsopano zina za zifukwa zamphamvu zochitira tero.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:15, 16) Consideremos agora alguns dos fortes motivos para isso.
Russian[ru]
Давайте теперь обсудим некоторые значительные причины, почему так важно поступать таким образом.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:15, 16, JP) Poglejmo sedaj nekaj odločilnih razlogov za to.
Shona[sn]
(1 Timotio 4:15, 16, NW) Ngatirangarirei zvino zvikonzero zvakasimba zvokuita saizvozvo.
Serbian[sr]
Timoteju 4:15, 16, NS). Osmotrimo nekoliko razloga zašto je to od tako velikog značaja.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku now wantu krakti reide fu du dati.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:15, 16, TLP) A re ke re nahaneng ka mabaka a mang a matla a ho etsa joalo.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:15, 16) Låt oss nu begrunda några kraftfulla skäl till att göra just detta.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:15, 16) அப்படிச் செய்வதற்குச் சில பலமான காரணங்களைச் சிந்திப்போமாக.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:15, 16) Isaalang-alang natin ngayon ang mga ilang mahalagang dahilan para sa paggawa ng gayon.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 4:15, 16) A jaanong re akanyetseng mabaka mangwe a magolo a go dira jalo.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:15, 16) Manuku a hi xiyeni swivangelo swin’wana swa matimba swo endla tano.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:15, 16). E hi‘opoa ana‘e na i te tahi mau tumu tatou e na reira ’i.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:15, 16) Ngoku makhe siqwalasele ezinye zezizathu ezinamandla zokwenjenjalo.
Chinese[zh]
提摩太前书4:15,16,《新世》)现在让我们看看何以要这样行的一些有力理由。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:15, 16) Manje ake sicabangele ezinye izizathu ezinamandla zokwenza kanjalo.