Besonderhede van voorbeeld: -2787612361072657148

Czech

Vybrali jsme čosonské vězně, kteří budou sloužit na spodní palubě a také jsme nachystali dostatek střelného prachu.

Greek

Επιλέξαμε τους αιχμαλώτους του Τζοσεόν που θα υπηρετήσουν στο κάτω κατάστρωμα και επίσης εμείς προετοιμάσαμε άφθονη πυρίτιδα.

English

We've chosen Joseon prisoners to serve in the lower deck and we also amply prepared gunpowder as well.

Spanish

Hemos elegido los presos de Joseon para servir en el piso inferior. y también preparamos la pólvora.

Estonian

Alumise teki täidavad valitud Joseoni vangid. Samuti on ohtralt varuks püssirohtu.

Hebrew

יש שבויים רק מתחת לסיפון, ואנחנו כבר אגרנו אבק השריפה.

Croatian

Izabrali smo zarobljenike Joseona da služe na donjoj palubi i pripremili smo dosta baruta.

Hungarian

Az alsó fedélzetekre kiválogattuk a munkára alkalmas foglyokat, és bőségesen elláttuk a hajókat lőporral.

Indonesian

Tahanan Joseon telah ditempatkan di geladak kapal kami juga sudah mempersiapkan mesiu.

Italian

Abbiamo scelto i prigionieri Joseon per servire il ponte inferiore e abbiamo anche preparato molta polvere da sparo.

Malay

Tahanan Joseon telah ditempatkan di geladak bawah.. dan kami juga telah menyediakan serbuk letupan.

Dutch

Joseon gevangenen werken in het benedendek, en we hebben ook ruimschoots voldoende buskruit.

Polish

Do służenia pod pokładem wybraliśmy jeńców Joseon. Przygotowaliśmy również mnóstwo prochu strzelniczego.

Portuguese

Há apenas prisioneiros de guerra no convés, e já estocamos a pólvora.

Romanian

Am ales prizonieri din Joseon sa munceasca pe puntea de jos si de asemenea avem praf de pusca din belsug.

Slovenian

Pod palubo so le vojni ujetniki, smodnik pa je tudi že pripravljen.

Serbian

Nekoliko zarobljenika je ispod palube. Zalihe baruta su utovarene.

Turkish

Alt güvertede çalışması için Joseonlu köleleri seçtik. Ayrıca bol bol yetecek kadar barut da hazırladık.