Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.
Czech[cs]
Mladý inženýr designér z Kamerunu, který přizpůsobil počítačový tablet v Cardiopad, přenosný přístroj monitorující srdce.
English[en]
He's a young, Cameroonian design engineer who has a adapted a tablet computer into the Cardiopad, a mobile heart-monitoring device.
Esperanto[eo]
Li estas juna, kameruna dezajninĝeniero kiu prenis tabulkomputilon por fari sian Cardiopad-on, movebla koro-kontrolaparato.
Spanish[es]
Él es un ingeniero de diseño joven de Camerún que ha convertido una tablet en el Cardiopad, un dispositivo de vigilancia cardíaca en móvil.
Persian[fa]
او یک مهندس طراح جوان از کامرون است که یک کامپیوتر تبلت را به دستگاه ثبت نوار قلب تبدیل کرده است، یک دستگاه ثبت نوار قلب قابل حمل.
French[fr]
Zang est le jeune ingénieur designer camerounais qui est parvenu, à partir d'une tablette, à créer le Cardiopad, un appareil mobile de surveillance cardiaque.
Hebrew[he]
הוא מהנדס עיצוב צעיר מקמרון שהתאים מחשב טאבלט לקרדיופאד, מכשיר ניטור לב נייד.
Hungarian[hu]
Ő egy fiatal kameruni tervezőmérnök, aki hozzáillesztett egy táblagépet a Cardiopadhez, egy mobil szívmonitor-készülékhez.
Indonesian[id]
Dia adalah insinyur desain muda dari Kamerun yang telah mengadaptasikan komputer tablet ke Cardiopad, perangkat pemantau jantung seluler.
Italian[it]
Un giovane ingegnere di design camerunense che ha adattato un tablet all'interno del Cardiopad, un dispositivo per monitorare il battito cardiaco.
Burmese[my]
သူက ငယ်ရွယ်တဲ့ ကင်မရွန်း ဒီဇိုင်း အင်ဂျင်နီယာပါ။ သူက တက်ဘလက်ကွန်ပြူတာကို အလွယ်သယ်နိုင်တဲ့ နှလုံးစစ်ဆေးကိရိယာ Cardiopad အဖြစ် ပြောင်းခဲ့သူပါ။
Dutch[nl]
Hij is een jonge, Kameroense ontwerper die van een tablet-computer een Cardiopad heeft gemaakt, een mobiel hartbewakingsapparaat.
Polish[pl]
Młody inżynier designu z Kamerunu, który podłączył tablet do Cardiopadu, przenośnego urządzenia monitorującego serce.
Portuguese[pt]
É um jovem dos Camarões, engenheiro designer, que adaptou um tablet a um "Cardiopad", um aparelho móvel para monitorizar o coração.
Romanian[ro]
E un tânăr inginer proiectant camerunez care a adaptat o tabletă-calculator într-un Cardiopad, un dispozitiv mobil de monitorizare a inimii.
Russian[ru]
Это молодой инженер-разработчик из Камеруна, сделавший из планшетного компьютера «Кардиопэд», мобильный прибор для кардиомониторинга.
Serbian[sr]
On je mladi inženjer dizajna iz Kameruna koji je adaptirao tablet kompjuter u kardiopad, prenosivi uređaj za praćenje rada srca.
Turkish[tr]
Kendisi bir tablet bilgisayarı mobil bir kalp izleme cihazı olan Cardiopad'e çeviren genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi.
Ukrainian[uk]
Він молодий камерунський проектувальник, який перетворив планшетний комп'ютер у Кардіопад, мобільний прилад для кардіомоніторингу.
Vietnamese[vi]
Anh ta là một thanh niên, kỹ sư thiết kế Cameroonian người đã tích hợp một máy tính bảng vào trong Cardiopad một thiết bị đo tim di động.