Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Turecko se stává klíčovým bodem pro dodávky energie z výrobních oblastí a je tak strategicky důležité pro energetickou bezpečnost EU.
Danish[da]
Tyrkiet er ved at blive et centralt knudepunkt for forsyningerne fra producentregionerne og er derfor af strategisk betydning for EU's energiforsyningssikkerhed.
German[de]
Die Türkei entwickelt sich zu einem zentralen Umschlagplatz für Energielieferungen aus den Erzeugerregionen und ist daher für die Energieversorgungssicherheit der EU von strategischer Bedeutung.
Greek[el]
Η Τουρκία έχει αρχίσει να γίνεται σημαντικός κόμβος ενεργειακού εφοδιασμού από τις χώρες παραγωγής και, επομένως, αποκτά στρατηγική σημασία όσον αφορά την ενεργειακή ασφάλεια της ΕΕ.
English[en]
Turkey is becoming a crucial energy hub for supplies from the producer regions and is thus of strategic importance for the EU's energy security.
Spanish[es]
Turquía se está convirtiendo en un eje energético crucial para suministros de las regiones de productoras y tiene por ello importancia estratégica para la seguridad energética de la UE.
Estonian[et]
Türgi on ELi energiavarustuskindluse jaoks strateegilise tähtsusega, kuna temast on saamas väga oluline keskus energia tarnimisel tootjapiirkondadest.
Finnish[fi]
Turkista on tulossa energiantuottaja-alueiden toimitusten tärkeä solmukohta, minkä vuoksi se on strategisesti merkittävä alue EU:n energiaturvallisuuden kannalta.
French[fr]
La Turquie est en train de devenir une plaque tournante essentielle pour les approvisionnements en énergie provenant des régions productrices, et acquiert de ce fait une importance stratégique pour la sécurité énergétique de l'UE.
Hungarian[hu]
Törökország valóságos energiaelosztó központtá fejlődik az energiatermelő régiókból történő energiaszállítások szempontjából, és ebből a meggondolásból stratégiai fontossággal bír Európa energiaellátásának biztosításában.
Italian[it]
La Turchia sta diventando un nodo fondamentale per gli approvvigionamenti energetici provenienti dalle regioni produttrici e assume pertanto un'importanza strategica per la sicurezza energetica dell'UE.
Lithuanian[lt]
Turkija tampa svarbiu gamintojų regionų pasiūlos energetikos centru ir todėl yra strategiškai svarbi ES energetikos saugumo požiūriu.
Latvian[lv]
Turcija kļūst par būtisku enerģētikas centru piegādēm no ražošanas reģioniem un tādējādi tai ir liela nozīme ES energodrošībā.
Maltese[mt]
It-Turkija qiegħda ssir ċentru importanti ta’ enerġija għall-provvisti mir-reġjuni li jipproduċu u għalhekk hija ta’ importanza strateġika importanti għas-serħan il-moħħ fil-provvista ta’ l-enerġija ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Turkije ontwikkelt zich tot een belangrijke draaischijf voor de aanvoer vanuit de producerende regio’s en is bijgevolg van strategisch belang voor de energieveiligheid van de EU.
Polish[pl]
Ważnym centrum dostaw z regionów produkujących energię staje się Turcja, z czym wiąże się jej strategiczne znaczenie dla bezpieczeństwa energetycznego UE.
Portuguese[pt]
A Turquia está a tornar-se uma placa giratória incontornável da energia proveniente das regiões produtoras, assumindo, portanto, importância estratégica para a segurança energética da UE.
Slovak[sk]
Turecko sa stáva kľúčovým bodom pre dodávky energie z regiónov výroby a je teda strategicky dôležité pre energetickú bezpečnosť EÚ.
Slovenian[sl]
Turčija postaja pomembno središče dobaviteljev energije z območja držav proizvajalk in je zato strateškega pomena za energetsko varnost EU.
Swedish[sv]
Turkiet håller på att utvecklas till en viktig knutpunkt för energitransporter från producentländerna och är därför av stor strategisk betydelse för EU:s försörjningstrygghet.