Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أكون مرهقة أصاب بحساسية في أماكن غريبة جداً
Bulgarian[bg]
Когато съм стресирана, получавам обрив на странни места.
Czech[cs]
Když jsem ve stresu, tak dostanu kopřivku na zvláštních místech.
English[en]
When I get stressed, I get hives in very strange places.
Spanish[es]
Cuando me pongo tensa, siento urticaria en lugares muy extraños.
Estonian[et]
Stressis olles tekib mul lõõve imelikesse kohtadesse.
French[fr]
Quand je suis stressée, je fais de l'urticaire à certains endroits.
Hebrew[he]
כשאני נלחצת, אני מקבלת חרלת ( מחלת עור ) במקומות מאוד משונים.
Italian[it]
Quando sono stressata, mi viene I'orticaria in posti molto strani.
Dutch[nl]
Bij stress krijg ik galbulten op de gekste plaatsen.
Polish[pl]
Kiedy się denerwuję, dostaję wysypki w bardzo dziwnych miejscach.
Portuguese[pt]
Quando me estresso, fico com coceira em lugares muito estranhos.
Romanian[ro]
Când sunt stresată, mă urzic. În cele mai ciudate locuri.
Russian[ru]
Когда я волнуюсь, у меня появляется крапивница.
Serbian[sr]
Kada sam pod stresom, ospem se po čudnim mestima.
Swedish[sv]
Jag får utslag på konstiga ställen av stress.
Turkish[tr]
Stresli olduğumda, Çok garip yerlere giderim.