Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представа нямах да съм робиня колко драго е, на някой, който е светът за мен.
Czech[cs]
Nikdy jsem nevěděla, jak je dobré být otrokem někomu, kdo znamená celý svět pro mě.
German[de]
Ich wußte nicht, wie schön es sein kann ein Sklave sein, für jemanden der alles für mich ist.
English[en]
I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
Finnish[fi]
En tiennyt kuinka hyvä on olla orjana kaikista tärkeimmän ihmisen.
French[fr]
Je ne savais pas à quel point cela peut être beau d'être l'esclave de quelqu'un qui est tout pour moi.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah tahu betapa nikmatnya menjadi budak seseorang yang begitu berarti padaku.
Italian[it]
Non sapevo quanto sarebbe stato bello essere schiava di uno che per me e ́ il mondo intero.
Polish[pl]
Jak słodki to stan, nie miałam pojęcia być w niewoli mojego księcia
Portuguese[pt]
Eu nunca soube como era bom ser uma escrava de quem significa o mundo para mim.
Romanian[ro]
N- am bănuit nicicând ce bine e să fii roaba celui ce este lumea pentru mine.
Swedish[sv]
Jag visste inte hur fint det skulle bli att vara - en slav åt någon som är min hela värld.
Thai[th]
เป็นทาสของผู้ที่เป็นโลกทั้งโลกของฉัน
Turkish[tr]
Benim için dünyalardan kıymetli olan kişi için bir köle olmanın ne güzel olduğunu biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ biết hạnh phúc biết bao khi được là nô lệ cho người đối với tôi bằng cả thế giới.