Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези спортни обувки, чието изображение е възпроизведено в точка 24 от обжалваното решение, имат кръст, разположен отстрани на обувката, в очевиден контраст с цвета на останалата част от обувката.
Czech[cs]
Na těchto sportovních botách, jejichž vyobrazení je převzato v bodě 24 napadeného rozhodnutí, se vyskytuje kříž utvořený na boční straně boty, který zřetelně kontrastuje s barvou zbytku této boty.
Danish[da]
Disse sportssko, hvoraf der er gengivet et billede i den anfægtede afgørelses punkt 24, har et kryds, der er anbragt på siden af skoen, som danner en skarp kontrast med farven på resten af denne sko.
Greek[el]
Τα αθλητικά αυτά υποδήματα, των οποίων η εικόνα παρατίθεται στο σημείο 24 της προσβαλλομένης αποφάσεως, φέρουν ένα σταυρό στο πλαϊνό μέρος του υποδήματος, σε προφανή χρωματική αντίθεση προς το υπόλοιπο του υποδήματος αυτού.
English[en]
Those sports shoes, a picture of which is reproduced in paragraph 24 of the contested decision, have a cross placed on the side of the shoe in clear contrast with the colour of the rest of the shoe.
Spanish[es]
Esas zapatillas deportivas, cuya imagen se reproduce en el apartado 24 de la resolución recurrida, tienen una cruz en el lateral de la zapatilla, en contraste evidente con el color del resto de dicha zapatilla.
Estonian[et]
Need spordijalatsid, mille kujutis on esitatud vaidlustatud otsuse punktis 24, kannavad jalatsi küljel risti, mis on selges kontrastis ülejäänud asjaomase jalatsi värviga.
French[fr]
Ces chaussures de sport, dont l’image est reprise au point 24 de la décision attaquée, présentent une croix formée sur le côté de la chaussure, en contraste évident avec la couleur du reste de cette chaussure.
Croatian[hr]
Te sportske cipele, čija je slika prikazana u točki 24. pobijane odluke, imaju križ na svojoj bočnoj strani, koji je u jasnom kontrastu s bojom ostatka cipele.
Hungarian[hu]
E sportcipőkön, amelyeknek a képei a megtámadott határozat 24. pontjában szerepelnek, a cipő oldalán egy kereszt látható, a cipő többi részének színétől egyértelműen eltérő színben.
Italian[it]
Tali calzature sportive, la cui immagine è riprodotta al punto 24 della decisione impugnata, presentano una croce posta sul lato della calzatura, in contrasto evidente con il colore del resto di essa.
Latvian[lv]
Šīm sporta kurpēm, kuru attēls ir norādīts apstrīdētā lēmuma 24. punktā, ir krusts uz kurpes sāniem, kas acīmredzami kontrastē ar kurpes pārējās daļas krāsu.
Maltese[mt]
Dawn iż-żraben tal-isport, li l-immaġni tagħhom hija riprodotta fil-punt 24 tad-deċiżjoni kkontestata, għandhom salib fuq il-ġenb taż-żarbun, b’kuntrast ċar mal-kulur tal-bqija ta’ dan iż-żarbun.
Dutch[nl]
Deze sportschoenen, die zijn afgebeeld in punt 24 van de bestreden beslissing, hebben een kruis op de zijkant van de schoen, dat duidelijk contrasteert met de kleur van de rest van de schoen.
Polish[pl]
Te buty sportowe, których wizerunek jest odtworzony w pkt 24 zaskarżonej decyzji, ukazują utworzony po boku buta krzyż w jaskrawym kontraście z kolorem pozostałej części tego buta.
Portuguese[pt]
Estes sapatos desportivos, cuja imagem é retomada no n.° 24 da decisão impugnada, apresentam uma cruz formada na lateral do sapato, em contraste evidente com a cor da restante parte deste sapato.
Romanian[ro]
Acești pantofi de sport, a căror imagine este reluată la punctul 24 din decizia atacată, prezintă o cruce formată pe partea laterală a pantofului, în contrast evident cu culoarea de pe restul pantofului.
Slovak[sk]
Na tejto športovej obuvi, ktorej obrázok sa nachádza v bode 24 napadnutého rozhodnutia, je umiestnený kríž, a to na bočnej strane topánky, pričom tento kríž je v jasnom kontraste k farbe zvyšnej časti tejto topánky.
Slovenian[sl]
Ti športni čevlji, katerih podoba je prikazana v točki 24 izpodbijane odločbe, imajo križ na stranskem delu čevlja, ki je v očitnem barvnem kontrastu glede na barvo preostanka tega čevlja.