Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem is dat geeneen van hierdie moontlike verdedigende maatreëls doeltreffend kan wees as die waarskuwing nie betyds gegee word nie.
Amharic[am]
ችግሩ ግን በበቂ ሁኔታ አስቀድሞ ማስጠንቀቂያ ካልተሰጠ ከእነዚህ የመከላከያ መንገዶች መካከል የትኛውም ቢሆን ውጤታማ ሊሆን አይችልም።
Arabic[ar]
لكنَّ المشكلة هي ان ايًّا من هذه الإجراءات الدفاعية لن يكون فعالا دون تلقّي انذار مسبق قبل وقت كاف.
Cebuano[ceb]
Ang problema mao nga walay usa niining posibleng mga paagi sa pagdepensa ang epektibo kon walay igong abante nga pasidaan.
Czech[cs]
Problém však tkví v tom, že ani jedno z těchto případných obranných opatření nemůže být účinné bez včasného varování.
Danish[da]
Men problemet er at ingen af disse mulige forsvarsmetoder vil kunne bruges uden et passende forvarsel.
German[de]
Das Problem ist, daß keine dieser möglichen Gegenmaßnahmen effektiv ist, sofern es keine entsprechende Vorwarnung gibt.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι κανένα από αυτά τα πιθανά αμυντικά μέτρα δεν μπορεί να είναι αποτελεσματικό χωρίς επαρκή έγκαιρη προειδοποίηση.
English[en]
The problem is that none of these possible defensive measures can be effective without adequate advance warning.
Spanish[es]
La dificultad estriba en que ninguna de estas defensas resulta eficaz a menos que haya la debida advertencia previa.
Estonian[et]
Probleem on aga selles, et mitte ükski neist võimalikest kaitseabinõudest ei anna tulemusi, kui hoiatust ei saada piisavalt varakult.
Finnish[fi]
Ongelmallista tässä on se, että mikään näistä mahdollisista torjuntakeinoista ei täytä tarkoitustaan ilman riittävää ennakkovaroitusta.
French[fr]
Le problème est qu’aucune de ces mesures défensives ne peut être efficace si l’alerte n’est pas donnée suffisamment à l’avance.
Croatian[hr]
Problem je u tome što nijedna od mogućih obrambenih mjera ne može biti djelotvorna bez pravovremenog upozorenja.
Hungarian[hu]
A baj csak az, hogy egyik megelőző intézkedés sem lenne elég hatásos a kellő, korai figyelmeztetés nélkül.
Indonesian[id]
Problemnya adalah tidak satu pun dari kemungkinan langkah defensif ini yang akan efektif tanpa adanya peringatan dini yang memadai.
Iloko[ilo]
Ti problema ket awan ti nasamay kadagitoy a mabalin a pangsalaknib a pamay-an no awan ti umdas a nasaksakbay a pakdaar.
Italian[it]
Il problema è che nessuna di queste possibili misure di difesa può essere efficace senza un adeguato margine di preavviso.
Japanese[ja]
問題は,じゅうぶん前もって警告が発せられなければ,可能などんな防御手段も功を奏さないという点です。“
Georgian[ka]
პრობლემა იმაში მდგომარეობს, რომ წინასწარ სათანადო გაფრთხილების გარეშე ასეთი დამცავი ზომების მიღება არაეფექტური იქნებოდა.
Korean[ko]
문제는, 적절한 사전 경고가 없다면 그러한 가능성 있는 방어 조처들 가운데 어떤 것도 효과를 발휘할 수 없다는 것입니다.
Latvian[lv]
Problēmas rada tas apstāklis, ka minētie aizsargpasākumi var būt efektīvi tikai tad, ja laikus tiek saņemts brīdinājums par draudošajām briesmām.
Malagasy[mg]
Ny olana dia izao: tsy misy na iray aza amin’ireo fepetra fiarovana ireo mety handaitra, raha tsy misy fampiomanana mialoha tsara.
Macedonian[mk]
Проблемот лежи во тоа што ниту една од овие можни одбрамбени мерки не може да биде ефикасна без соодветно предупредување однапред.
Malayalam[ml]
വേണ്ടത്ര നേരത്തേതന്നെ മുന്നറിയിപ്പു ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ പ്രതിരോധ നടപടികളിൽ ഒന്നുപോലും ഫലപ്രദം ആയിരിക്കുകയില്ല എന്നതാണു പ്രശ്നം.
Burmese[my]
ပြဿနာကား ပြည့်စုံကုံလုံသော တင်ကြိုသတိပေးချက်မရရှိဘဲနှင့် ဤဖြစ်နိုင်ခြေရှိ ခုခံကာကွယ်မှုကိရိယာများထဲမှတစ်ခုမျှ ထိရောက်မှုရှိနိုင်မည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Problemet er at ingen av disse mulige forsvarstiltakene kan være effektive om man ikke blir advart god tid i forveien.
Dutch[nl]
Het probleem is dat geen van deze mogelijke verdedigingsmaatregelen doeltreffend kan zijn als er niet op tijd gewaarschuwd wordt.
Papiamento[pap]
E problema ta cu ningun dje posibel medidanan aki di defensa por ta eficas si no tin un bon spiertamentu di antemano.
Polish[pl]
Rzecz jednak w tym, że żaden ze środków obrony nie okazałby się skuteczny, jeśli zagrożenia nie udałoby się wykryć dostatecznie wcześnie.
Portuguese[pt]
O problema é que nenhuma dessas possíveis medidas defensivas seria eficaz sem um adequado aviso antecipado.
Romanian[ro]
Problema este că nici una dintre aceste măsuri posibile de apărare nu pot fi eficiente dacă nu se are în vedere avertizarea din timp.
Russian[ru]
Однако сложность в том, что эти защитные меры помогут лишь в случае, если все будет известно заранее.
Slovak[sk]
Problémom zostáva, že ani jedno z týchto možných obranných opatrení nemôže byť účinné bez primeraného varovania vopred.
Slovenian[sl]
Problem je v tem, da nobeden od teh mogočih obrambnih ukrepov ne bi bil učinkovit, če opozorilo ne bi prišlo dovolj zgodaj.
Serbian[sr]
Problem se sastoji u tome što niti jedna od ovih mogućih odbrambenih mera ne može biti efikasna bez odgovarajućeg blagovremenog upozorenja.
Swedish[sv]
Problemet är att ingen av dessa möjliga försvarsåtgärder kan fungera utan att man får förvarningar i tid.
Swahili[sw]
Tatizo ni kwamba hakuna mojawapo ya hatua hizi za kujilinda iwezayo kuwa na matokeo bila onyo linalotolewa muda unaofaa kimbele.
Tagalog[tl]
Ang problema ay, wala sa mga posibleng hakbang na ito ang maaaring maging mabisa kung walang sapat na patiunang babala.
Ukrainian[uk]
Уся складність полягає в тому, що навіть цих теоретичних заходів захисту неможливо вжити без належної, даної заздалегідь перестороги.
Chinese[zh]
但是,事前要是没有足够的警告,以上种种可行的防御措施就通通都不会有用。
Zulu[zu]
Inkinga iwukuthi azikho kulezi zinyathelo zokuphepha ebezingaphumelela ngaphandle kwesixwayiso esifanele kusasele isikhathi.