Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكتب كلمة الطمع على الأرض
Bulgarian[bg]
Написал е думата " алчност " на пода.
Bangla[bn]
মেঝেতে GREED ( লোভ ) শব্দটা লিখে রেখেছে ।
Bosnian[bs]
Zatim je njegovom krvlju napisao " pohlepa " na stropu.
Czech[cs]
Napsal na podlahu LAKOTA.
Danish[da]
De skrev ordet " Gerrighed " på gulvet.
German[de]
Er schrieb das Wort " Habsucht " auf den Boden.
Greek[el]
Έγραψε τη λέξη " απληστία " στο πάτωμα.
English[en]
Wrote the word " greed " on the floor.
Spanish[es]
Luego escribió " avaricia " en el suelo.
Estonian[et]
Sõna " ahnus " oli kirjutatud põrandale.
Basque[eu]
" Zekenkeria " hitza idatzi du zoruan.
Persian[fa]
" روي زمين هم نوشته " طمع
Finnish[fi]
Ja kirjoitti sanan " ahneus " lattiaan.
French[fr]
Et a écrit le mot " avarice " sur le sol.
Hebrew[he]
כתב את המילים " תאבת בצע " על הרצפה.
Hungarian[hu]
'Fösvénység', ezt írták a padlóra.
Indonesian[id]
Menulis kata " keserakahan " di lantai.
Italian[it]
Ha scritto la parola " avarizia " sul pavimento.
Japanese[ja]
床 に " 強欲 " と 書 か れ て た
Macedonian[mk]
Потоа со неговата крв напишал АЛЧНОСТ на подот.
Malayalam[ml]
നിലത്ത് " greed " ( അത്യാർത്തി ) എന്ന് എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Skrev " grådighet " på gulvet.
Polish[pl]
Napisał " chciwość " na podłodze.
Portuguese[pt]
Escreveu a palavra " cobiça " no chão.
Romanian[ro]
A scris cuvântul " zgârcenie " pe podea.
Russian[ru]
А потом написал на полу слово " алчность ".
Slovenian[sl]
Na tla je napisal besedo " pohlep ".
Serbian[sr]
Napisao je " pohlepa " na podu.
Swedish[sv]
Sen skrev han " Girighet " på golvet.
Turkish[tr]
Yere " açgözlülük " yazmış.
Vietnamese[vi]
Rồi ghi chữ " tham lam " trên sàn nhà.