Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Afsenderen betaler for tjenesteydelsen samt toldafgifterne, medmindre han deklarerer, at omkostningerne skal paahvile modtageren.
German[de]
(15) Der Versender bezahlt für die Dienstleistung und übernimmt die Zölle, sofern er nicht erklärt, daß diese Kosten zu Lasten des Empfängers gehen.
Greek[el]
(15) Ο αποστολέας πληρώνει την υπηρεσία καθώς και τους δασμούς, εκτός αν δηλώσει ότι η δαπάνη βαρύνει τον παραλήπτη.
English[en]
(15) The sender pays for the service and the customs duties, unless he makes it clear that costs are to be borne by the addressee.
Spanish[es]
(15) El remitente paga el servicio así como los derechos de aduana, salvo cuando declara que los gastos corren a cargo del destinatario.
French[fr]
(15) L'envoyeur paie le service ainsi que les droits de douane, sauf s'il déclare que les frais sont à la charge du destinataire.
Italian[it]
(15) Il mittente paga il servizio e i diritti doganali, a meno che non dichiari che le spese sono a carico del destinatario.
Dutch[nl]
(15) De afzender betaalt de dienst en de douanerechten, tenzij hij verklaart dat de kosten voor rekening van de geadresseerde zijn.
Portuguese[pt]
(15) O remetente paga os serviços, bem como os direitos de alfândega, excepto se declarar que essas despesas são a cargo do destinatário.