Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألفريد ، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.
Bulgarian[bg]
Качи хлапето на следващия самолет за сиропиталището.
Czech[cs]
Posadíš toho kluka na příští letadlo do sirotčince.
Danish[da]
Du sender ham retur til børnehjemmet med det næste fly.
German[de]
Alfred, setz den Jungen in den nächsten Jet zum Waisenhaus!
Greek[el]
Άλφρεvτ, βάλε τοv μικρό στο επόμεvο τζετ για το ορφαvοτροφείο.
English[en]
Alfred, put that kid on the next jet to the orphanage.
Spanish[es]
Alfred, envía a ese chico de vuelta al orfanato.
Estonian[et]
Alfred, saada poiss järgmise lennukiga lastekodusse.
Finnish[fi]
Lähetät pojan seuraavalla koneella takaisin orpokotiin.
French[fr]
Alfred, réexpédie le gamin à l'orphelinat.
Hebrew[he]
אלפרד, תעלה את הילד על המטוס הבא לבית היתומים.
Croatian[hr]
Alfrede, stavi maloga na idući mlažnjak za sirotište.
Hungarian[hu]
Alfred, tegye fel a kölyköt a következő gépre!
Indonesian[id]
Alfred, kembalikan anak itu ke panti asuhan.
Italian[it]
Rimanda il ragazzino all'orfanotrofio.
Lithuanian[lt]
Alfredai, įsodink vaiką į lėktuvą ir išsiųsk į prieglaudą.
Latvian[lv]
Alfrēd, ar nākošo lidmašīnu sūti viņu atpakaļ uz bērnu namu.
Dutch[nl]
Alfred, breng dat joch terug naar het weeshuis.
Polish[pl]
Wypraw dzieciaka do sierocińca.
Portuguese[pt]
Alfred, mete o miúdo no próximo jato de volta ao orfanato.
Romanian[ro]
Alfred, o să trimiţi puştiul la orfelinat cu primul avion.
Russian[ru]
Отправь парня обратно в детдом.
Slovenian[sl]
Malega s prvim letalom vrni v sirotišnico.
Serbian[sr]
Alfrede, pošalji to dete prvim avionom u sirotište.
Swedish[sv]
Sätt ungen på nästa flyg till barnhemmet.
Thai[th]
อัลเฟรด คุณส่งเด็กขึ้นเครื่องกลับบ้านเด็กกําพร้า
Turkish[tr]
Alfred, o çocuğu, kalkan ilk jetle yetimhaneye göndereceksin.