Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat ons by Jesus leer” sal basiese Bybelleringe op ’n eenvoudige manier bespreek.
Amharic[am]
“ከኢየሱስ ምን እንማራለን?” የሚለው ዓምድ መሠረታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶችን ቀለል ባለ መልኩ ያብራራል።
Arabic[ar]
كما سيبرز باب «ماذا نتعلم من يسوع» تعاليم الكتاب المقدس الاساسية بطريقة مبسّطة.
Aymara[ay]
Ukampis Biblian qallta yatichäwinakap sum qhanañchtʼañatakix “Jesusan yatichäwinakapa” siski ukaw utjarakini.
Central Bikol[bcl]
Itatampok kan “Kun Ano an Manonodan Niato ki Jesus” an pangenot na mga katokdoan sa Biblia sa simpleng format.
Bemba[bem]
Kuli icipande na cimbi ica kuti “Ifyo Tusambilila Kuli Yesu” icikalalondolola ifyo Baibolo isambiilsha mu nshila iyayanguka.
Bulgarian[bg]
Поредицата „Какво научаваме от Исус“ ще обяснява основни учения на Библията по лесно разбираем начин.
Bangla[bn]
“যিশুর কাছ থেকে আমরা যা শিখি” শিরোনামের বৈশিষ্ট্যটি, সহজসরলভাবে বাইবেলের মৌলিক শিক্ষাগুলোকে তুলে ধরবে।
Cebuano[ceb]
Ang artikulong “Kon Unsay Atong Makat-onan Kang Jesus” maghisgot sa pasukaranang mga pagtulon-an sa Bibliya sa paagi nga daling masabtan.
Czech[cs]
V rubrice „Co Ježíš učil“ najdete jednoduché vysvětlení základních biblických nauk.
Danish[da]
„Hvad vi kan lære af Jesus“ fremlægger grundlæggende bibelske lærepunkter på en letforståelig måde.
German[de]
Grundlegende biblische Lehren in einfacher Form werden in der Rubrik „Von Jesus lernen“ behandelt.
Ewe[ee]
Nyati si nye, “Nu Si Míate Ŋu Asrɔ̃ Tso Yesu Gbɔ” la aɖe Biblia ƒe nufiafia veviwo me be wo gɔme sese nanɔ bɔbɔe.
Efik[efi]
Akpatre edidi “Se Ikpepde Ito Jesus,” ndien ikpehe enye emi oyowụt mme akpan ukpepn̄kpọ Bible ke usụn̄ oro ememde.
Greek[el]
Το άρθρο «Τι Μαθαίνουμε από τον Ιησού» θα εξετάζει βασικές διδασκαλίες της Γραφής με απλό τρόπο.
English[en]
“What We Learn From Jesus” will feature basic Bible teachings in a simple format.
Spanish[es]
Y el apartado “Enseñanzas de Jesús” expondrá verdades bíblicas fundamentales de manera sencilla.
Estonian[et]
„Mida Jeesus õpetas” toob lihtsal kujul välja Piibli peamised õpetused.
Persian[fa]
عنوان مقالهٔ دیگر «آنچه از عیسی میآموزیم» است که تعالیم پایهای کتاب مقدّس را به نحوی ساده آموزش میدهد.
Fijian[fj]
“Cava O Vulica Vei Jisu” ena vakamacalataki kina na yavu ni ivakavuvuli vakaivolatabu.
French[fr]
“ Ce que nous apprenons de Jésus ” présentera de façon simple des enseignements élémentaires de la Bible.
Ga[gaa]
“Nɔ ni Wɔkaseɔ Kɛjɛɔ Yesu Ŋɔɔ” lɛ baawie Biblia mli shishijee tsɔɔmɔi ahe yɛ gbɛ ni yɔɔ mlɛo nɔ.
Gun[guw]
“Nuhe Mí Plọn sọn Jesu Dè” na basi zẹẹmẹ do nuplọnmẹ dodonu Biblu tọn lẹ ji to aliho he bọawu mẹ.
Hausa[ha]
“Abin da Muka Koya Daga Yesu” zai gabatar da abin da Littafi Mai Tsarki yake koyarwa a sauƙaƙe.
Hebrew[he]
המדור ”מה אנו למדים מישוע” יציג בצורה פשוטה עיקרי אמונה בסיסיים.
Hindi[hi]
“हम यीशु से क्या सीखते हैं,” लेख में बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं को बहुत ही सरल तरीके से समझाया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang bahin nga “Ang Matun-an Naton kay Jesus” ang sadsaran nga mga panudlo sang Biblia sa simple lamang nga paagi.
Hiri Motu[ho]
“Iesu amo Ita Dibaia Gaudia” ese Baibel ena hahediba herevadia haida be auka lasi dalana ai do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Članci “Što učimo od Isusa” na jednostavan će način govoriti o temeljnim biblijskim učenjima.
Haitian[ht]
Ribrik “ Sa Jezi aprann nou ” an pral prezante ansèyman fondamantal ki nan Bib la yon fason ki senp.
Hungarian[hu]
Az „Ezt tanította nekünk Jézus” című rovat egyszerűen mutat be alapvető bibliai tanításokat.
Armenian[hy]
«Ինչ ենք սովորում Հիսուսից» խորագրի ներքո պարզ ձեւով կլուսաբանվեն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքները։
Indonesian[id]
”Apa yang Kita Pelajari dari Yesus” akan mengulas ajaran dasar Alkitab dalam format yang sederhana.
Igbo[ig]
Isiokwu bụ́ “Ihe Anyị Mụtara n’Aka Jizọs” ga na-eleba anya n’ihe ndị dị oké mkpa a kụziri na Baịbụl.
Iloko[ilo]
“Ti Masursurotayo ken Jesus” isalaysayna dagiti kangrunaan a pannursuro ti Biblia iti simple a pamay-an.
Icelandic[is]
Greinaflokkurinn „Lærum af Jesú“ fjallar um undirstöðukenningar Biblíunnar á einfaldan hátt.
Isoko[iso]
Uzoẹme na “Oware nọ Ma Wuhrẹ mi Jesu,” o te rehọ edhere ọlọlọhọ dhesẹ igogo iwuhrẹ Ebaibol via.
Italian[it]
“Cosa ci insegna Gesù” presenterà insegnamenti biblici fondamentali espressi in maniera semplice.
Japanese[ja]
イエスから学べること」は,聖書の基本的な教えを分かりやすく説明します。
Georgian[ka]
„რას ვსწავლობთ იესოსგან“ მარტივი ენით გაგვაცნობს ძირითად ბიბლიურ სწავლებებს.
Kazakh[kk]
“Исадан мынаған қатысты не білеміз” деген айдарда Киелі кітаптың негізгі ілімдері қарапайым етіп жеткізіледі.
Kannada[kn]
“ಯೇಸುವಿನಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯುವ ಪಾಠ” ಎಂಬ ಲೇಖನವು ಬೈಬಲಿನ ಮೂಲಭೂತ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದು.
Korean[ko]
“예수의 가르침” 기사는 단순한 형식으로 성서의 기본적인 가르침을 설명할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kibaba kya kuba’mba “Byo Tufunjilako kwi Yesu” kyambanga pa mafunjisho atanshi a mu Baibolo mu jishinda japela.
San Salvador Kongo[kwy]
“Adieyi Tulongokele muna Yesu,” elongi disonga malongi masina ma Nkand’a Nzambi mu mpila yaleboka.
Ganda[lg]
Ekitundu “Kye Tuyiga Ku Yesu” kijja kubangamu enjigiriza za Baibuli ezisookerwako nga zinnyonnyoddwa mu ngeri ennyangu okutegeera.
Lingala[ln]
Motó ya likambo “Yesu ateyi biso” ekomonisa mateya ya ebandeli ya Biblia na maloba ya pɛtɛɛ.
Lozi[loz]
Taba ya “Ze Lu Ituta ku Jesu” i ka nyakisisa lituto za matatekelo za Bibele ka nzila ye bunolo.
Lithuanian[lt]
„Ko Jėzus mokė“ paprastai ir suprantamai aiškins pagrindines Biblijos tiesas.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia “Malu atudi tumanyina kudi Yezu” netshikale ne malongesha a mushinga a mu Bible mafunda mu mushindu mupepele.
Luvale[lue]
Kaha chihande chakwamba ngwavo “Vyuma Natulinangula Kuli Yesu” nachishimutwilanga mujila yayashi vihande vyavilemu yanangula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Rubrikā ”Mācīsimies no Jēzus” vienkāršā veidā būs pasniegtas Bībeles pamatmācības.
Marshallese[mh]
Katak eo “Men ko Jej Katak Jen Jesus” enaj kwalok kin irinekatak ko ilo Bible ilo juõn wãwen ebidodo melele kake.
Macedonian[mk]
Во статиите со заеднички наслов „Што учиме од Исус“ ќе бидат разгледани основни библиски учења на едноставен начин.
Marathi[mr]
“येशूकडून शिकण्यासारखा धडा” या लेखात बायबलच्या मूलभूत शिकवणी अगदी साध्या-सोप्या भाषेत सादर केल्या जातील.
Maltese[mt]
“Dak li Nitgħallmu minn Ġesù” se jippreżenta tagħlim Bibliku bażiku b’mod sempliċi.
Burmese[my]
“ယေရှုထံမှ ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူရရှိရာ” ဆောင်းပါးသည် ရိုးရှင်းသည့် အခြေခံသမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ချက် ဖြစ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
«Hva vi kan lære av Jesus» vil gi en enkel innføring i grunnleggende trekk ved Bibelens lære.
Niuean[niu]
He “Ko e Mena ne Ako e Tautolu Mai ia Iesu” to fakakite e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ke he fakatokaaga mukamuka.
Dutch[nl]
De rubriek „Wat we van Jezus leren” presenteert in een eenvoudige stijl fundamentele Bijbelse leringen.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se rego, “Seo re Ithutago Sona go Jesu” se tla hlalosa dithuto tša motheo tša Beibele ka tsela e bonolo.
Nyanja[ny]
Nkhani yakuti “Zimene Tikuphunzira kwa Yesu” izifotokoza mosavuta kumva zimene Baibulo limaphunzitsa.
Ossetic[os]
Сӕргонд «Цы нын дзуры Чырысти» хуымӕтӕг ӕвзагӕй ӕмбарын кӕндзӕн Библийы ахуырӕдтӕ.
Panjabi[pa]
“ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਸਿੱਖੋ” ਨਾਮਕ ਲੇਖ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Tan say artikulon “No Anto so Naaralan ed si Jesus” so mangipaliwawa ed saray manunan bangat ed Biblia diad simplin paraan.
Pijin[pis]
“Samting Iumi Lanem From Jesus” bae storyim olketa main teaching insaed Bible long simpol wei.
Polish[pl]
Ponadto w serii „Czego uczył Jezus” zostaną omówione podstawowe nauki biblijne.
Portuguese[pt]
A seção “O Que Aprendemos de Jesus” destacará ensinamentos bíblicos básicos de forma simples.
Quechua[qu]
Chantapis “Jesuspa yachachiykunasnin” nisqa yachaqanaqa, Bibliamanta wakin sumaq yachachiykunasninta tukuy entiendenankupaqjina sutʼinchanqa.
Rundi[rn]
Ikizoba kivuga ngo “Ivyo twigira kuri Yezu”, kizoba kirimwo inyigisho z’ishimikiro zo muri Bibiliya zishikirijwe mu buryo bworoheje.
Romanian[ro]
În cadrul altei rubrici vor fi publicate relatări ale unor misionari şi ale altor Martori din diferite părţi ale lumii.
Russian[ru]
В рубрике «Чему мы учимся у Иисуса» будут представлены основные библейские учения в простом изложении.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Isomo tuvana kuri Yesu” izajya yibanda ku nyigisho z’ibanze zo muri Bibiliya, zizajya zisobanurwa mu buryo bworoheje.
Sinhala[si]
“යේසුස්ගෙන් ඉගෙනගනිමු” යන කොටසේ මූලික බයිබල් ඉගැන්වීම් සරලව පැහැදිලි කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Články v rubrike „Čo nás učí Ježiš“ budú jednoduchým spôsobom predkladať základné biblické náuky.
Slovenian[sl]
V rubriki »Kaj se lahko naučimo od Jezusa« bodo preprosto pojasnjeni temeljni biblijski nauki.
Samoan[sm]
O le a faamatalaina e le mataupu “Le Mea e Tatou te Aʻoaʻoina Mai iā Iesu,” ia aʻoaʻoga faavae o le Tusi Paia i se auala faigofie.
Shona[sn]
Musoro unoti “Zvatinodzidza Kuna Jesu” uchange uine dzidziso huru dzeBhaibheri dzichatsanangurwa zviri nyore.
Albanian[sq]
Rubrika «Çfarë mësojmë nga Jezui» do të paraqitë në mënyrë të thjeshtë mësime biblike themelore.
Serbian[sr]
Rubrika „Šta učimo od Isusa“ na jednostavan način će govoriti o osnovnim biblijskim učenjima.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel „Den sani di Yesus leri wi” sa fruklari prenspari Bijbel leri na wan makriki fasi.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se reng “Re Ithuta’ng ho Jesu?” ho tla tšohloa lithuto tsa motheo tsa Bibele ka tsela e bonolo.
Swedish[sv]
Artikeln ”Vad vi lär av Jesus” kommer att på ett enkelt sätt förklara olika bibliska läror.
Swahili[sw]
Habari yenye kichwa “Tunayojifunza Kutoka kwa Yesu” itazungumzia mafundisho ya msingi ya Biblia kwa njia rahisi.
Congo Swahili[swc]
Habari yenye kichwa “Tunayojifunza Kutoka kwa Yesu” itazungumzia mafundisho ya msingi ya Biblia kwa njia rahisi.
Tamil[ta]
“இயேசுவிடமிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்” என்ற பகுதி, அடிப்படை பைபிள் சத்தியங்களை எளிமையாக விளக்கும்.
Telugu[te]
“యేసు నుండి మనం నేర్చుకోగల అంశాలు” అనే ఆర్టికల్, ప్రాథమిక బైబిలు బోధలను సరళమైన భాషలో వివరిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ “สิ่ง ที่ เรา เรียน จาก พระ เยซู” จะ มี คํา สอน พื้น ฐาน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ใน รูป แบบ ที่ เรียบ ง่าย.
Tigrinya[ti]
እታ “ካብ የሱስ እንመሃሮ ትምህርቲ” ዘርእስታ ዓንቀጽ: ነቲ መሰረታዊ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ብቕልል ዝበለ መልክዑ ኸተቕርቦ እያ።
Tiv[tiv]
Kwaghngeren u a lu a itinekwagh ér “Kwagh u Se Hen hen Yesu” la una pase atesen a Bibilo sha gbenda u a wanger hanma or yô.
Tagalog[tl]
Itatampok naman sa simpleng paraan ng “Kung Ano ang Matutuhan Natin Mula kay Jesus” ang saligang mga turo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Sawo diata ɔnɛ: “Wetshelo wakondjaso oma le Yeso” diayɔmbɔlaka wetshelo ɛmɔtshi w’etatelo wa lo Bible lo yoho ya wɔdu.
Tswana[tn]
Setlhogo se se reng “Se re Ithutang Sone mo go Jesu” se tla tlhalosa dithuto tsa motheo tsa Baebele ka tsela e e motlhofo.
Tongan[to]
Ko e kupu “Me‘a ‘Oku Tau Ako Meia Sīsuú” ‘e fakae‘a ai ‘a e ngaahi akonaki tefito Fakatohitapú ‘i ha founga faingofua.
Tonga (Zambia)[toi]
“Nzyotwiiya Kuli Jesu” ziyootondezya njiisyo zyamu Bbaibbele munzila iitakatazyi.
Tok Pisin[tpi]
Na hap “Skul Yumi Kisim Long Jisas” bai kamapim sampela asbilip bilong Baibel long rot i no hatwok long kisimgut.
Turkish[tr]
“İsa’dan Öğrendiklerimiz” kısmı, temel Mukaddes Kitap öğretilerini sade bir anlatımla ele alacak.
Tsonga[ts]
Xiyenge lexi nge “Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Yesu” xi ta va ni tidyondzo ta xisekelo ta Bibele leti hlamuseriwaka hi ndlela yo olova.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakuti “Ivyo Tikusambirako kwa Yesu” yizamulongosora mwaupusu ivyo Baibolo likusambizga vyakukhwaskana na Yesu.
Twi[tw]
“Nea Yesua Fi Yesu Hɔ” no bɛkyerɛkyerɛ Bible mu nkyerɛkyerɛ titiriw mu wɔ ɔkwan a ɛnyɛ den koraa so.
Tzotzil[tzo]
Xchiʼuk li jvokʼ ti bu chal «Chanubtaseletik yuʼun Jesús», ti xie, ta xal meleletik sventa Vivlia ti tsotsik skʼoplale pe ti kʼun noʼox chalbe smelolale.
Ukrainian[uk]
А от у рубриці «Чого ми вчимось від Ісуса» будуть доступно пояснюватись основні біблійні вчення.
Umbundu[umb]
Ocipama losapi hati: “Ceci tu Lilongisila ku Yesu,” cika lombolola alongiso a velapo Embimbiliya lonjila yimue ya leluka.
Urdu[ur]
اور مضمون ”ہم یسوع مسیح سے کیا سیکھ سکتے ہیں؟“ میں پاک صحائف کی تعلیم سادہ انداز میں بیان کی جائے گی۔
Venda[ve]
Tshiṱoho tshine tsha ri “Zwine Ra Zwi Guda Kha Yesu” tshi ḓo haseledza pfunzo dza mutheo dza Bivhili nga nḓila i leluwaho.
Vietnamese[vi]
Mục “Những điều Chúa Giê-su dạy” sẽ trình bày một cách đơn giản về các dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan han “Kon Ano an Aton Nahibabaroan Tikang kan Jesus” an basihan nga mga katutdoan ha Biblia ha simple nga paagi.
Xhosa[xh]
Umxholo othi “Oko Sikufunda KuYesu” uza kuxubusha ngeemfundiso ezisisiseko ngendlela elula.
Yoruba[yo]
Abala tá a pè ní “Ohun Tá A Kọ́ Lára Jésù” yóò máa gbé àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì inú Bíbélì jáde lọ́nà tó máa rọrùn láti yéni.
Yucateco[yua]
Le xook ku kʼaabaʼtik «U kaʼansajoʼob Jesús» yaan u tʼaan tiʼ u kaʼansajiloʼob le Biblia upʼéel bix maʼ talam u naʼataʼaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ndaa ra na: «Cani bisiidiʼ Jesús», zusiéneni laanu xi rusiidiʼ Biblia, ne ziénenu ni purtiʼ cadi nagana modo chigusiéneni.
Chinese[zh]
耶稣所教的真理”会以简单直接的方式说明圣经的基本道理。
Zulu[zu]
Esithi “Lokho Esikufunda KuJesu” sizochaza izimfundiso eziyisisekelo zeBhayibheli ngendlela elula.