Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den regionale ombudsmand fra Katalonien, Anton Cañellas, præsenterede det regionale ombudsmandsarbejde set fra en spansk synsvinkel, hvor han fremhævede sin egne erfaringer.
German[de]
Herr Anton Cañellas, der regionale Bürgerbeauftragte für Katalonien, schilderte die Tätigkeit der regionalen Bürgerbeauftragten aus spanischer Sicht und unterstrich dabei seine eigenen Erfahrungen.
Greek[el]
Anton Cañellas, περιφερειακός Διαμεσολαβητής της Καταλωνίας, παρουσίασε τον περιφερειακό διαμεσολαβητή από ισπανική άποψη, αποκαλύπτοντας την προσωπική του εμπειρία.
English[en]
Mr Anton Cañellas, Regional Ombudsman of Catalonia presented the regional ombudsmanship from a Spanish point of view, highlighting his own experiences.
Spanish[es]
Anton Cañellas, Defensor del Pueblo catalán, expuso su punto de vista sobre la institución regional del defensor del pueblo, y subrayó su propia experiencia.
Finnish[fi]
Katalonian alueellinen oikeusasiamies Anton Cañellas esitteli alueellista oikeusasiamiesinstituutiota espanjalaisesta näkökulmasta ja toi esiin omia kokemuksiaan.
French[fr]
Anton Cañellas, médiateur de la région de Catalogne, traite de la médiation régionale en la plaçant dans l'optique espagnole et en tirant les leçons de sa propre expérience.
Italian[it]
Anton Cañellas, Difensore civico regionale della Catalogna, ha presentato la figura del Difensore civico regionale da un punto di vista spagnolo mettendo in rilievo le proprie esperienze.
Dutch[nl]
De heer Anton Cañellas, de regionale ombudsman van Catalonië, belichtte het instituut regionale ombudsman vanuit een Spaans gezichtspunt en vertelde over zijn eigen ervaringen.
Portuguese[pt]
Anton Cañellas, Provedor de Justiça da Catalunha, expôs o ponto de vista espanhol sobre a instituição regional do Provedor de Justiça, tendo sublinhado a sua própria experiência.
Swedish[sv]
Anton Cañellas, regional ombudsman i Katalonien, gav en beskrivning av det regionala ombudsmannaskapet sett ur spanskt perspektiv med tyngdpunkten lagd på egna erfarenheter.