Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأبحروا الى قبرص من سلوقية التي هي ميناء انطاكية البحري.
Cebuano[ceb]
Migikan sa Seleucia, ang dunggoanan sa Antioquia, sila milawig paingon sa Cipro.
Danish[da]
De tog af sted fra Seleukia, Antiochias havneby, og sejlede til Cypern.
German[de]
Sie schifften sich in Seleukia, dem Hafen von Antiochia, ein und fuhren nach Zypern.
Greek[el]
Από τη Σελεύκεια, το λιμάνι της Αντιόχειας, απέπλευσαν για την Κύπρο.
English[en]
Embarking from Seleucia, the seaport of Antioch, they sailed to Cyprus.
Spanish[es]
Embarcaron en Seleucia, el puerto de Antioquía, y navegaron hacia Chipre.
Finnish[fi]
He lähtivät matkaan Seleukiasta, Antiokian satamakaupungista, ja purjehtivat Kyprokseen.
French[fr]
Ils embarquèrent à Séleucie, le port maritime d’Antioche, et partirent pour Chypre.
Indonesian[id]
Mereka berangkat dari Seleukia, kota pelabuhan Antiokhia, dan berlayar ke Siprus.
Iloko[ilo]
Idi limmuganda manipud Seleucia, ti kuala ti Antioquia, naglayagda nga agturong idiay Chipre.
Italian[it]
Imbarcatisi a Seleucia, porto di Antiochia, salparono per Cipro.
Japanese[ja]
アンティオキアの海港であるセレウキアを出発した彼らは,キプロスに向けて航行しました。
Korean[ko]
그들은 안티오크의 외항인 셀레우키아에서 배를 타고 키프로스로 갔다.
Malagasy[mg]
Nanampy azy ireo i Jaona Marka.
Norwegian[nb]
De seilte av sted fra Selevkia, Antiokias havneby, til Kypros.
Dutch[nl]
In Seleucië, de haven van Antiochië, scheepten zij zich in en voeren naar Cyprus.
Polish[pl]
Z Seleucji, morskiego portu Antiochii, odpłynęli na Cypr.
Portuguese[pt]
Embarcando em Selêucia, o porto marítimo de Antioquia, eles viajaram para Chipre.
Russian[ru]
Из Селевкии, морского порта Антиохии, они отплыли на Кипр.
Swedish[sv]
De seglade från Seleukia, Antiokias hamnstad, till Cypern.
Tagalog[tl]
Paglulan mula sa Seleucia, ang daungang-dagat ng Antioquia, naglayag sila patungong Ciprus.