Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Трето, от установените в член 88, параграф 2 ЕО процесуални гаранции следва, че Комисията е длъжна да уведоми всички заинтересовани страни да представят своите мнения.
Czech[cs]
28 Zatřetí z procesních záruk stanovených v čl. 88 odst. 2 ES podle Komise vyplývá její povinnost vyzvat zúčastněné osoby, aby předložily své připomínky.
Danish[da]
28 Det følger for det tredje af de processuelle garantier, der er fastsat i artikel 88, stk. 2, EF, at Kommissionen er forpligtet til at give de berørte adgang til at fremsætte deres bemærkninger.
German[de]
28 Drittens ergebe es sich aus den in Art. 88 Abs. 2 EG verankerten Verfahrensgarantien, dass die Kommission verpflichtet sei, den Beteiligten Gelegenheit zur Äußerung zu geben.
Greek[el]
28 Τρίτον, από τις διαδικαστικές εγγυήσεις που καθορίζονται με το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ προκύπτει ότι η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να τάσσει στους ενδιαφερομένους προθεσμία για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
English[en]
28 Thirdly, it follows from the procedural guarantees laid down by Article 88(2) EC that the Commission is required to give formal notice to interested parties to submit their comments.
Spanish[es]
28 En tercer lugar, resulta de las garantías de procedimiento establecidas en el artículo 88 CE, apartado 2, que la Comisión tiene la obligación de emplazar a los interesados para que presenten sus observaciones.
Estonian[et]
28 Kolmandaks väidab komisjon, et EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetluslikest tagatistest tulenevalt on komisjon kohustatud küsima asjassepuutuvatelt isikutelt selgitusi.
Finnish[fi]
28 Kolmanneksi EY 88 artiklan 2 kohdassa vahvistetuista menettelyllisistä takeista seuraa, että komissio on velvollinen vaatimaan niitä, joita asia koskee, esittämään huomautuksena.
French[fr]
28 Troisièmement, il résulterait des garanties de procédure fixées par l’article 88, paragraphe 2, CE que la Commission a l’obligation de mettre en demeure les intéressés de présenter leurs observations.
Hungarian[hu]
28 Harmadszor, az EK 88. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárási biztosítékokból következik, hogy a Bizottság köteles lehetőséget biztosítani az érintett felek számára észrevételeik megtételére.
Italian[it]
28 In terzo luogo, risulterebbe dalle garanzie procedurali stabilite dall’art. 88, n. 2, CE che la Commissione ha l’obbligo di intimare agli interessati di presentare le loro osservazioni.
Lithuanian[lt]
28 Trečia, iš EB 88 straipsnio 2 dalyje nustatytų procesinių garantijų išplaukia, kad Komisija privalo suinteresuotųjų asmenų paprašyti pateikti savo pastabas.
Latvian[lv]
28 Treškārt, no EKL 88. panta 2. punktā minētajām procesuālajām garantijām izriet, ka Komisijas pienākums ir dot ieinteresētajām personām iespēju iesniegt savus apsvērumus.
Maltese[mt]
28 It-tielet nett, mill-garanziji proċedurali stabbiliti mill-Artikolu 88(2) KE, jirriżulta li l-Kummissjoni għandha l-obbligu tintima lill-persuni interessati sabiex jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
28 In de derde plaats volgt uit de procedurele waarborgen van artikel 88, lid 2, EG dat de Commissie verplicht is belanghebbenden aan te manen hun opmerkingen te maken.
Polish[pl]
28 Po trzecie, z gwarancji proceduralnych ustanowionych w art. 88 ust. 2 WE wynika, że Komisja jest zobowiązana wezwać zainteresowane strony do przedstawienia uwag.
Portuguese[pt]
28 Em terceiro lugar, decorre das garantias processuais estabelecidas pelo artigo 88.°, n.
Romanian[ro]
28 În al treilea rând, din garanțiile procedurale prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE ar rezulta obligația Comisiei de a solicita părților în cauză să își prezinte observațiile.
Slovak[sk]
28 Po tretie z procesných záruk stanovených v článku 88 ods. 2 ES vplýva, že Komisia je povinná vyzvať dotknuté strany na predloženie pripomienok.
Slovenian[sl]
28 Tretjič, iz postopkovnih jamstev, določenih v členu 88(2) ES, izhaja, da ima Komisija obveznost pozvati zadevne stranke k predložitvi pripomb.
Swedish[sv]
28 Det framgår för det tredje av de skyddsregler som avser förfarandet i artikel 88.2 EG att kommissionen är skyldig att ge berörda parter tillfälle att yttra sig.