Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت حكومة الأرجنتين تدرك جيداً أن السيد فيرنيه يفتتح مجالات تجارية غير مستغلة من قبل، وفي عام # واستجابة إلى طلب السيد فيرنيه بأنه لابد من إنشاء سلطة محلية في الجزر لتيسير الأمر على سكان الجزر في الحصول على المستندات المطلوبة للرد على التطلعات الإقليمية من جانب أطراف ثالثة، عينه حاكماً على جزر مالفيناس وتييرا دل فويغو وجنوب المحيط الأطلسي
English[en]
The Argentine Government was well aware that Vernet was opening up previously unexploited trading areas and in # in response to Vernet's request that it should establish a local authority in the islands to make it easier for islanders to obtain the papers needed to repulse territorial aspirations by third parties- had made him Governor of the Malvinas Islands, Tierra del Fuego and the South Atlantic
Spanish[es]
El Gobierno argentino, consciente de que con Vernet se abría una zona comercial que no había sido explotada hasta entonces, lo nombró Gobernador de las Islas Malvinas, Tierra del Fuego y el Atlántico Sur en # en respuesta a una solicitud del propio Vernet para que se estableciera en las islas una autoridad local que facilitase a los isleños la obtención de la documentación necesaria para frenar las aspiraciones territoriales de terceras partes
Russian[ru]
Аргентинское правительство знало, что Вернет приступил к освоению новых, прежде не использовавшихся торговых территорий, и в # году- в ответ на просьбу Вернета учредить на островах местные органы власти, чтобы облегчить получение островитянами документов, требующихся для отклонения территориальных претензий третьих сторон,- назначило его губернатором Мальвинских островов, Огненной Земли и территорий Южной Атлантики
Chinese[zh]
阿根廷政府非常清楚,弗内特正在开发以前没有开发的贸易领域,应弗内特的请求,为帮助岛民获得打消第三国的领土野心所需的证明文件,应该在岛上设立一个地方当局,阿根廷在 # 年任命弗内特担任马尔维纳斯群岛、火地岛和南大西洋省省长。