Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- CORDIS, Fællesskabets webbaserede informationstjeneste for F&U og innovation [44], tilbyder adgang til databaser for forskere og ingeniører, f.eks. via det nyligt oprettede Technology Marketplace [45] vedrørende forretningsmuligheder på grundlag af EU-støttet forskning og anden forskning.
German[de]
- CORDIS, der internetgestützte F&E- und Innovationsinformationsdienst der Gemeinschaft [44], ermöglicht den Zugang zur wissenschaftlichen und technische Basis, etwa über den vor kurzem eingerichteten Technologie-Marktplatz [45], auf dem die Ergebnisse von seitens der EU geförderten und anderer Forschungsarbeiten zur kommerziellen Verwertung angeboten werden.
Greek[el]
- CORDIS, η κοινοτική υπηρεσία πληροφοριών για θέματα Ε&Α και καινοτομίας στο Διαδίκτυο [44], παρέχει πρόσβαση στην επιστημονική και τεχνολογική βάση, για παράδειγμα, μέσω της "Αγοράς τεχνολογίας" [45] που δημιουργήθηκε πρόσφατα και αναφέρεται στις επιχειρηματικές ευκαιρίες που απορρέουν από την έρευνα που χρηματοδοτείται από την ΕΕ.
English[en]
- CORDIS, the web-based Community R&D and innovation information service [44], offers access to the science and engineering base, for example through the recently introduced Technology Marketplace [45] of business opportunities from EU-sponsored and other research.
Spanish[es]
- CORDIS, el servicio comunitario de información en línea sobre la investigación y desarrollo y la innovación [44], ofrece un acceso a la base científica y tecnológica, en particular, por medio del recientemente creado «Mercado tecnológico» [45] de oportunidades empresariales derivadas de la investigación financiada por la UE y de otros trabajos.
Finnish[fi]
- CORDIS, verkossa toimiva yhteisön tutkimuksen ja kehityksen sekä innovoinnin tietojärjestelmä [44], on ovi tieteen ja teknologian perusrakenteisiin, esimerkiksi uusien teknologiamarkkinoiden [45] kautta, jotka tarjoavat EU:n rahoittamasta ja muusta tutkimuksesta syntyviä liiketoimintamahdollisuuksia.
French[fr]
- CORDIS, le service communautaire d'information en ligne sur la R&D et l'innovation [44], offre un accès à la base scientifique et technologique, notamment par le biais du "Marché de la technologie" [45] qui a été mis en place récemment et sur lequel figurent les possibilités d'activité résultant de recherches financées par l'UE et d'autres travaux.
Italian[it]
- CORDIS, il servizio comunitario di informazione on line sulla R&S e l'innovazione [44], dà accesso alla base scientifica e tecnologica [45], ad esempio tramite il "Mercato della tecnologia", di recente creazione, per le opportunità derivanti dalla ricerca finanziata dall'Unione e da altre ricerche.
Dutch[nl]
- CORDIS, de webgebaseerde communautaire informatiedienst voor O&O en innovatie [44], biedt toegang tot de wetenschappelijke en technologische basis, bijvoorbeeld via de onlangs geïntroduceerde Technology Marketplace [45] voor marktkansen die voortvloeien uit door de EU gesteund en andere onderzoek.
Portuguese[pt]
- O serviço comunitário CORDIS de informação em linha sobre I&D e inovação [44], oferece um acesso à base científica e tecnológica, por exemplo, através do recentemente criado Mercado Tecnológico [45] de oportunidades empresariais decorrentes da investigação financiada pela UE e de outra investigação.
Swedish[sv]
- CORDIS, gemenskapens webbaserade informationstjänst för FoU och innovation [44], ger tillträde till basen för vetenskap och teknik, till exempel genom den nyligen införda Technology Marketplace [45] med affärsmöjligheter inom EU-sponsrad forskning och annan forskning.