Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stompe het ook skuilplek verleen aan die groot larwes van kewers—’n smaaklike en voedsame maal wanneer hulle in palmolie gebraai is.
Arabic[ar]
والجذوع كانت ايضا تؤوي اليرقان الكبير للخنافس — وجبة لذيذة ومغذية عندما تُقلى في زيت النخل.
Cebuano[ceb]
Ang mga punoan puy-an usab sa mga batol —lamian ug sustansiyadong pagkaon kon mantikaan sa mantika sa palma.
Czech[cs]
Spadlé kmeny také poskytovaly přístřeší velkým larvám brouků, které když se na palmovém oleji usmažily, staly se chutným a výživným pokrmem.
Danish[da]
Stammen var også hjemsted for de store billelarver der var et velsmagende og nærende måltid når de blev stegt i palmeolie.
German[de]
Zudem beherbergten sie die großen Käferlarven — in Palmöl gebraten, eine leckere und nahrhafte Mahlzeit.
Greek[el]
Επίσης οι κορμοί φιλοξενούσαν τις μεγάλες προνύμφες των σκαθαριών—οι οποίες τηγανισμένες σε φοινικέλαιο αποτελούν ένα γευστικό και θρεπτικό γεύμα.
English[en]
The trunks also harbored the large larvae of beetles —a tasty and nutritious meal when fried in palm oil.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga puno ginaistaran man sang dalagku nga ulod sang mga bagangan —isa ka manamit kag masustansia nga kalan-on kon prituhon sa mantika sang palma.
Hungarian[hu]
A fatörzsekben szívesen tanyáznak bogarak kövér lárvái — ezek pálmaolajban megsütve igen ízletes és tápláló ételt adnak.
Iloko[ilo]
Taraknen met dagiti puon dagiti dadakkel nga antateg—naraman ken nasustansia a taraon no maiprito iti lana ti palma.
Italian[it]
I tronchi ospitavano anche le grandi larve di coleotteri, che erano gustose e nutrienti una volta fritte nell’olio di palma.
Korean[ko]
줄기는 또한 많은 딱정벌레 유충—야자유로 튀기면 맛있고 영양 많은 음식—의 서식처가 되었다.
Norwegian[nb]
Stammene ble også hjem for store billelarver — et godt og næringsrikt måltid når de ble stekt i palmeolje.
Dutch[nl]
De stammen boden ook onderdak aan de grote larven van torren — gebakken in palmolie een smakelijk en voedzaam maal.
Polish[pl]
Pnie takie były również siedliskiem wielkich larw chrząszczy, które po usmażeniu na oleju palmowym stanowiły smaczny i pożywny posiłek.
Portuguese[pt]
Os troncos também abrigavam enormes larvas de besouros — alimento saboroso e nutritivo quando frito em azeite-de-dendê.
Russian[ru]
Кроме того, стволы давали убежище большим личинкам жуков — зажаренные в пальмовом масле, они являлись вкусной и питательной едой.
Slovak[sk]
V kmeňoch tiež žijú veľké larvy chrobákov, ktoré sú chutnou a výživnou potravou, keď sa vypražia v palmovom oleji.
Swedish[sv]
Trädstammarna hyste även de stora skalbaggslarverna — brynta i palmolja en välsmakande och näringsrik måltid.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ลําต้น ยัง เป็น แหล่ง รวม ตัว ด้วง ของ แมลง ปีก แข็ง—เมื่อ นํา ไป ทอด ใน น้ํามัน ปาล์ม ก็ เป็น อาหาร รส อร่อย และ มี คุณค่า.
Tagalog[tl]
Ang mga katawan ng punungkahoy ay kumukupkop din sa malalaking uod ng uwang —masarap at masustansiyang pagkain kapag ipinirito sa langis ng palma.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa i teie mau tumu te mau toe o te manumanu scarabe—mea au roa e te maitai hoi ia tunu-ana‘e-hia i te hinu tamara.
Ukrainian[uk]
У цих стовбурах також знаходили для себе пристань великі лялечки жуків — смачна і поживна їжа, коли їх підсмажити на пальмовій олії.
Zulu[zu]
Leziqu futhi zazinezibungu ezinkulu zamabhungane—ukudla okumnandi nokunomsoco uma kuthoswe ngamafutha esundu.