Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато сте били малки, ако е имало шум, който не сте искали да чуете, сте поставяли пръсти в ушите си и сте си тананикали.
Czech[cs]
Když jste byli malí, pokud jste slyšeli nějaký hluk a nechtěli ho slyšet, strčili jste si prsty do uší a něco si broukali.
Danish[da]
Nuvel, da man var lille, hvis der var larm og man ikke ville høre det, puttede man fingrene i ørerne og nynnede.
German[de]
Als Sie klein waren und es wurde Ihnen zu laut haben Sie einfach Ihre Finge in die Ohren gesteckt und gesummt.
Greek[el]
Τώρα, όταν ήσαστε μικροί, αν υπήρχε θόρυβος και δεν θέλατε να τον ακούσετε, θα κλείνατε τα αυτιά σας με τα δάχτυλα σας και θα προκαλούσατε βουητό.
English[en]
Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it, you'd stick your fingers in your ears and hum.
Spanish[es]
De niños, si había ruido y no queríamos oírlo, nos tapábamos los oídos con los dedos y cantábamos.
Persian[fa]
فکر کنید وقتی کوچیک بودید و صدایی بود که شما نمی خواستید بشنوید اولین کاری که می کردید این بود که گوشتون رو با انگشتتون می بستید
French[fr]
Maintenant, quand vous étiez petit, s'il y avait du bruit et que vous ne vouliez pas l'entendre, vous mettiez vos doigts dans vos oreilles et vous chantonniez.
Hebrew[he]
כשהייתם קטנים, כשהיה רעש ולא רציתם לשמוע אותו, הייתם תוחבים אצבעות לאוזניים ומזמזמים.
Croatian[hr]
Kada ste bili mali i kada ste čuli buku koji niste željeli čuti, stavili biste prste u uši i mrmljali.
Hungarian[hu]
Gyerekkorunkban, ha nem akartunk egy zajt hallani, a fülünkbe dugtuk az ujjunkat és dúdoltunk.
Armenian[hy]
Հիմա... Երբ դուք փոքր էիք եւ չէիք ցանկանում աղմուկ լսել, դուք մատներով փակում էիք ձեր ականջները, եւ բվվոց:
Indonesian[id]
Ketika anda kecil, jika anda mendengar keributan, dan anda tidak mau mendengarnya, anda menutup telinga anda and bersenandung.
Italian[it]
Quando eravate piccoli, se sentivate rumore e non volevate ascoltarlo, vi infilavate le dita nelle orecchie e cominciavate a canticchiare.
Japanese[ja]
子供であれば不快な騒音がしたら、指を耳に突っ込んで ハミングしていればよいでしょう
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದ ಇದ್ದಾಗ ಕಿವಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ಲವಾ,
Korean[ko]
어렸을 때 듣기 싫은 소음을 들었다면 여러분은 손가락으로 귀를 막았을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kai jūs buvote maži, jei jums nepatikdavo triukšmas ir nenorėdavote jo girdėti, užsikimšdavote pirštais ausis ir niūniuodavote.
Dutch[nl]
Toen je klein was en er lawaai was dat je niet wilde horen, stak je je vingers in je oren en neuriede je.
Polish[pl]
Dzieci, gdy słyszą hałas wkładają palce do uszu i buczą.
Portuguese[pt]
Agora, quando você era pequeno, se houvesse barulho e não o quisesse ouvir, tapava as orelhas e cantarolava.
Romanian[ro]
Acum, când eraţi mici, dacă era zgomot şi nu vroiaţi să-l auziţi, vă băgaţi degetele în urechi şi fredonaţi.
Russian[ru]
Когда вы были маленькими и слышали шум, который не хотели слышать, вы затыкали уши пальцами и гудели себе под нос.
Serbian[sr]
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
Swedish[sv]
När du var liten och ofrivilligt hörde brus stoppade du fingrarna i öronen och hummade.
Thai[th]
เมื่อคุณยังเล็ก ถ้าคุณได้ยินเสียงดังรบกวน และคุณไม่อยากได้ยินมัน คุณอาจเอานิ้วอุดหูสองข้างไว้แล้วก็ฮัมเพลง
Turkish[tr]
Küçükken gürültü duyduğunuzda ve işitmek istemediğinizde parmaklarınızlar kulaklarınızı kapatırdınız.
Ukrainian[uk]
Отже, коли ви були маленькі, якщо було шумно, і ви не хотіли це чути, ви пхали пальці у вуха і мугикали собі від ніс.
Vietnamese[vi]
Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.
Chinese[zh]
当你小时候听到噪音,并想摆脱它时, 你会捂住耳朵小声哼哼。