Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режимът(-ите) клас С за късата светлина трябва да бъде(-ат) активиран(-и), ако не е активиран никой режим на друг клас къса светлина.
Danish[da]
Nærlysstrålens klasse C-modus(ser) skal aktiveres, hvis ingen modus i en anden klasse nærlysstråle er aktiveret.
German[de]
Die Moden der Abblendlichtkasse C sind zu aktivieren, wenn kein Modus einer anderen Abblendlichtklasse aktiv ist.
Greek[el]
Ο/οι τρόπος(-οι) λειτουργίας της κατηγορίας C της δέσμης διασταύρωσης ενεργοποιείται(ούνται) αν δεν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία άλλης κατηγορίας δέσμης διασταύρωσης.
English[en]
The class C mode(s) of the passing beam shall be activated if no mode of another passing beam class is activated.
Spanish[es]
El modo de clase C de la luz de cruce se activará cuando no esté activado ningún modo de otra luz de cruce.
Estonian[et]
C-klassi lähitule režiim(id) lülitatakse sisse, kui ühegi teise lähitule klassi režiim ei ole sisse lülitatud.
French[fr]
Le ou les modes de la classe C du faisceau de croisement doivent être activés si aucun mode d’une autre classe de faisceau de croisement n’est déjà activé.
Croatian[hr]
Razred C načina rada kratkog svjetlosnog snopa aktivira se ako nije uključen nijedan način rada drugog kratkog svjetlosnog snopa.
Hungarian[hu]
A tompított fény C osztályú üzemmódját (üzemmódjait) akkor kell bekapcsolni, ha másik tompítottfény-osztály üzemmódja nincs bekapcsolva.
Italian[it]
Il modo o i modi della classe C del fascio anabbagliante devono attivarsi se non è attivato nessun modo di un'altra classe del fascio anabbagliante.
Lithuanian[lt]
Artimosios šviesos C klasės režimas (-ai) įjungiamas, jeigu neįjungtas joks kitos artimosios šviesos klasės režimas.
Latvian[lv]
Tuvās gaismas C klases režīmu(-us) jāieslēdz tad, ja nav ieslēgts citas tuvās gaismas klases režīms.
Maltese[mt]
Il-modalità(ajiet) tal-klassi C tar-raġġ għaddieni għandhom jiġu attivati jekk ma tiġi attivata l-ebda modalità ta’ klassi oħra ta’ raġġ għaddieni.
Dutch[nl]
De klasse C-dimlichtmodus (-modi) wordt (worden) geactiveerd als er geen modus van een andere dimlichtklasse geactiveerd is.
Polish[pl]
Tryb(y) świateł mijania klasy C aktywuje(-ą) się, jeżeli nie jest włączony żaden tryb innej klasy świateł mijania.
Portuguese[pt]
O modo ou modos da classe C do feixe de cruzamento devem ser activados se nenhum modo de outra classe de feixe de cruzamento estiver activado.
Romanian[ro]
Modul (modurile) clasei C ale fasciculului luminii de întâlnire trebuie activat (activate) în cazul în care nu este activat niciun mod al unei alte clase de fascicul al luminii de întâlnire.
Slovak[sk]
Režim(-y) triedy C stretávacieho svetla sa zapína v prípade, že nie je zapnutý žiadny režim inej triedy stretávacieho svetla.