Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LUV, приет от областния съвет на Валенсия на 22 декември 2005 г., също влиза в сила на 31 януари 2006 г.
Czech[cs]
LUV byl přijat regionálním parlamentem Valencie dne 22. prosince 2005 a vstoupil v platnost dne 31. ledna 2006.
Danish[da]
LUV, som blev vedtaget af det regionale parlament i Valencia den 22.12.2005, trådte også i kraft den 31.1.2006.
German[de]
Die am 22. Dezember 2005 vom Parlament der Autonomen Gemeinschaft Valencia erlassene LUV trat ebenfalls am 31. Januar 2006 in Kraft.
Greek[el]
Ο LUV, τον οποίο εξέδωσε το περιφερειακό κοινοβούλιο της Valencia στις 22 Δεκεμβρίου 2005, άρχισε επίσης να ισχύει από τις 31 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
The LUV, adopted by the regional parliament of Valencia on 22 December 2005, entered into force on 31 January 2006 as well.
Spanish[es]
La LUV, aprobada por las Cortes Valencianas el 22 de diciembre de 2005, también entró en vigor el 31 de enero de 2006.
Estonian[et]
LUV, mille võttis vastu Valencia piirkonna parlament 22. detsembril 2005, jõustus samuti 31. jaanuaril 2006.
Finnish[fi]
LUV, jonka Valencian aluehallitus antoi 22.12.2005, tuli voimaan niin ikään 31.1.2006.
French[fr]
La LUV, adoptée par le Parlement de la Communauté autonome de Valence le 22 décembre 2005, est, elle aussi, entrée en vigueur le 31 janvier 2006.
Hungarian[hu]
Az LUV, amelyet Valencia regionális parlamentje 2005. december 22‐én fogadott el, szintén 2006. január 31‐én lépett hatályba.
Italian[it]
La LUV, adottata dal Parlamento regionale di Valencia in data 22 dicembre 2005, è parimenti entrata in vigore il 31 gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
LUV, kurį 2005 m. gruodžio 22 d. priėmė Valensijos regiono parlamentas, taip pat įsigaliojo 2006 m. sausio 31 dieną.
Latvian[lv]
LUV, ko Valensijas Reģionālais parlaments pieņēma 2005. gada 22. decembrī, arī stājās spēkā 2006. gada 31. janvārī.
Maltese[mt]
Il-LUV, adottata mill-Parlament Reġjonali ta’ Valencia fit-22 ta’ Diċembru 2005, daħlet fis-seħħ fil-31 ta’ Jannar 2006 wkoll.
Dutch[nl]
De LUV, die op 22 december 2005 is vastgesteld door het regionale parlement van Valencia, werd eveneens op 31 januari 2006 van kracht.
Polish[pl]
LUV, przyjęta przez parlament regionalny Walencji w dniu 22 grudnia 2005 r. również weszła w życie w dniu 31 stycznia 2006 r.
Portuguese[pt]
A LUV, adoptada pelo parlamento regional de Valência em 22 de Dezembro de 2005, entrou em vigor também em 31 de Janeiro de 2006.
Romanian[ro]
LUV, adoptată de autoritățile regionale din Valencia la 22 decembrie 2005, a intrat în vigoare tot la 31 ianuarie 2006.
Slovak[sk]
LUV, ktorý prijal parlament autonómnej oblasti Valencia 22. decembra 2005, tiež nadobudol účinnosť 31. januára 2006.
Slovenian[sl]
LUV, ki ga je regionalni parlament Valencie sprejel 22. decembra 2005, je prav tako začel veljati 31. januarja 2006.
Swedish[sv]
LUV, som antogs av parlamentet i den autonoma regionen Valencia den 22 december 2005, trädde också i kraft den 31 januari 2006.