Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال الذين خدموا مع أباك هم من أشجع الرجال الذين رأيتهم في حياتي
Bulgarian[bg]
Хората служили с баща ти, те са едни от най-смелите хора, които съм срещал.
Czech[cs]
Muži, co sloužili s tvým otcem, jsou jedni z nejstatečnějších, co jsem kdy potkal.
German[de]
Die Jungs, die mit deinem Vater dienten, das sind die tapfersten Männer, die ich je kennenlernen durfte.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που υπηρέτησαν με τον πατέρα σου, ήταν από τους πιο γενναίους που έχω συναντήσει.
English[en]
The guys that served with your father, they're some of the bravest men that I ever met.
Spanish[es]
Los hombres que pelearon al lado de tu padre son los más valientes que he conocido.
Estonian[et]
Mehed, kes teenisid koos su isaga, on kõige vapramad, keda tean.
French[fr]
Les types avec ton père, eux, c'étaient des hommes courageux.
Hebrew[he]
החבר'ה ששירתו עם אבא שלך, אלה כמה מהבחורים הכי אמיצים שפגשתי.
Croatian[hr]
Momci koji su služili sa tvojim ocem, su među najhrabrijima koje sam ikad vidio.
Hungarian[hu]
Az olyanok, mint az apád meg a bajtársai, ők a legbátrabb fickók, akikkel valaha találkoztam.
Italian[it]
I ragazzi che hanno servito con tuo padre, sono alcuni tra i piu'coraggiosi che abbia mai incontrato.
Dutch[nl]
De jongens waar je vader mee diende, waren de dappersten, die ik ooit ontmoette.
Polish[pl]
Ludzie, którzy służyli z twoim tatą, to najdzielniejsi żołnierze, jakich spotkałem.
Portuguese[pt]
Os tipos que serviram com o teu pai, são alguns dos o homem mais corajoso que eu já conheci.
Romanian[ro]
Cei care au servit cu tatăl tău, sunt printre cei mai viteji bărbaţi pe care i-am întâlnit vreodată.
Russian[ru]
Парни, которые служили с твоим отцом, одни из самых смелых людей, кого я когда-либо встречал.
Slovenian[sl]
Fantje, ki so služili s tvojim očetom, so med najpogumnejšimi možmi, kar jih poznam.
Serbian[sr]
MOMCI KOJI SU SLUŽILI SA TVOJIM OCEM, SU MEÐU NAJHRABRIJIMA KOJE SAM IKAD VIDEO.
Swedish[sv]
Jag har aldrig träffat mer modiga män, än din fars medsoldater.
Turkish[tr]
Babanın döneminde hizmet edenler gördüğüm en cesur adamlardandır.
Vietnamese[vi]
Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.