Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een groep deskundiges sê dat ’n meer realistiese skatting van die koste om die federale rekenaars reg te maak $30 miljard (R172 miljard) sal beloop.
Amharic[am]
አንድ የጠበብት ቡድን የፌደራል መንግሥቱን ኮምፒዩተሮች ለማስተካከል ይበልጥ ተጨባጭነት የሚኖረው ግምት 30 ቢልዮን ዶላር ነው ብሏል።
Arabic[ar]
ويقول فريق من الخبراء ان تقديرا اكثر واقعية لمعالجة اجهزة الكمپيوتر الفدرالية هو ٣٠ بليون دولار اميركي.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka grupo sa mga eksperto nag-ingon nga ang mas realistikanhong banabana nga gastohon sa pag-ayo sa pederal nga mga kompiyuter maoy $30 bilyones.
Czech[cs]
Jedna skupina expertů tvrdí, že realističtější odhad nákladů na opravu federálních počítačů by byl 30 miliard dolarů.
German[de]
Wie ein Expertenteam jedoch sagt, sei es realistischer, davon auszugehen, daß die Umstellung der regierungseigenen Computer mit 30 Milliarden Dollar zu Buche schlagen werde.
Greek[el]
Μια ομάδα ειδικών υποστηρίζει ότι ένας πιο ρεαλιστικός υπολογισμός θα ανέβαζε το κόστος της πλήρους διόρθωσης των ομοσπονδιακών κομπιούτερ σε 30 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 9 τρισ. δρχ.).
English[en]
One group of experts says that a more realistic estimate for overhauling the federal computers would be $30 billion.
Spanish[es]
Un grupo de expertos dice que una cifra más realista sería la de 30.000 millones.
Estonian[et]
Ühe ekspertide grupi sõnul on palju realistlikum arvata, et valitsuse arvutite testimise ja parandamise kulud on 30 miljardit USA dollarit (u. 408 miljardit Eesti krooni).
Finnish[fi]
Eräs asiantuntijaryhmä sanoo, että realistisempi arvio valtion tietokoneiden huoltamiskuluista on 30 miljardia dollaria (noin 150 miljardia markkaa).
French[fr]
Un groupe d’experts prétend annoncer une estimation plus réaliste et chiffrée à 30 milliards.
Hebrew[he]
קבוצת בני־סמכא טוענת, שלפי אומדן מציאותי יותר מחיר התיקון במחשבים אלה יסתכם ב־30 מיליארד דולר.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka grupo sang mga eksperto nagasiling nga ang mas realistiko nga pagbantabanta sa paghalungkat agod kay-uhon ang mga kompyuter sang pederal mangin $30 bilyones.
Croatian[hr]
Jedna skupina stručnjaka kaže da bi realnija procjena troškova temeljitog popravka vladinih kompjutera iznosila 30 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
A szakértők egy csoportja azt mondja, hogy a szövetségi számítógépek generáljavításának a költsége a reálisabb becslések szerint 30 milliárd dollárra rúg majd.
Indonesian[id]
Sekelompok pakar mengatakan bahwa prakiraan yang lebih realistis untuk memperbaiki komputer federal adalah sejumlah 30 miliar dolar AS.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti eksperto ti agkuna a $30 a bilion ti mas realistiko a pattapatta iti pannakatarimaan dagiti computer ti gobierno pederal.
Icelandic[is]
Sérfræðingahópur telur nær lagi að það muni kosta 2100 milljarða að taka tölvubúnað alríkisstjórnarinnar í gegn.
Italian[it]
Secondo un gruppo di esperti, una stima più realistica sarebbe di 30 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
ある専門家グループは,連邦政府のコンピューター総点検費のさらに現実的な見積もりは300億ドル(約3兆6,000億円)だろうとしています。
Georgian[ka]
სპეციალისტების ერთი ჯგუფი ფედერალური მთავრობის კომპიუტერების კაპიტალური შეკეთებისთვის უფრო რეალურ თანხად 30 მილიარდ ამერიკულ დოლარს ასახელებს.
Korean[ko]
일단의 전문가들은, 연방 정부의 컴퓨터들을 수리하는 데 드는 비용을 좀더 현실적으로 추산하면 300억 달러는 될 것이라고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Viena specialistų grupė pareiškia, jog, pagal tikslesnius paskaičiavimus, norint patikrinti federalinius kompiuterius, prireiks 30 milijardų dolerių.
Latvian[lv]
Pēc kādas citas speciālistu grupas domām, reālās izmaksas varētu sasniegt 30 miljardus.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച് അതിനു 3,000 കോടി ഡോളർ വേണ്ടിവരുമെന്നാണ് ഒരു വിദഗ്ധ സംഘത്തിന്റെ അഭിപ്രായം.
Norwegian[nb]
En gruppe eksperter sier at et mer realistisk overslag over hva det vil koste å gå over statens datamaskiner, er på 30 milliarder dollar.
Dutch[nl]
Een groep deskundigen zegt dat een realistischer schatting voor het nazien van de regeringscomputers $30 miljard zou zijn.
Papiamento[pap]
Un grupo di experto ta bisa cu un cálculo mas realístico pa drecha e computernan federal lo ta 30 mil miyon dollar.
Polish[pl]
Pewna grupa specjalistów twierdzi, że bardziej realistyczna ocena kosztów naprawy tych komputerów sięga 30 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Um grupo de especialistas diz que uma estimativa mais realista para corrigir os computadores federais é de 30 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
Un grup de specialişti e de părere că o estimare mai apropiată de realitate este că remedierea calculatoarelor federale ar costa 30 de miliarde de dolari.
Russian[ru]
По данным ряда специалистов, если быть более реалистичным, капитальный ремонт федеральной электроники обойдется в 30 миллиардов.
Slovak[sk]
Jedna skupina odborníkov hovorí, že realistickejší odhad na generálnu opravu federálnych počítačov by bol 30 miliárd amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Neka skupina strokovnjakov pa pravi, da je bolj stvarna ocena stroškov popravila zveznih računalnikov 30 milijard USD.
Albanian[sq]
Një grup ekspertësh thotë se një llogaritje më realiste për riparimin e kompjuterave të federatës do të ishte 30 miliardë dollarë.
Serbian[sr]
Jedna grupa stručnjaka smatra da bi jedna realnija procena popravki saveznih kompjutera iznosila 30 milijardi američkih dolara.
Swedish[sv]
En grupp experter säger att 30 miljarder dollar skulle vara en mer realistisk summa för en genomgång av dessa datorer.
Swahili[sw]
Kikundi kimoja cha wataalamu chasema kwamba kadirio halisi la kurekebisha kompyuta zote za serikali kuu lingekuwa dola bilioni 30.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ กลุ่ม หนึ่ง บอก ว่า การ กะ ประมาณ ที่ ตรง ตาม ความ เป็น จริง มาก กว่า ใน การ ยก เครื่อง ครั้ง ใหญ่ สําหรับ คอมพิวเตอร์ ของ รัฐบาล กลาง น่า จะ เป็น 30,000 ล้าน ดอลลาร์.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng isang grupo ng mga eksperto na ang isang mas makatotohanang tantiya upang ayusin lahat ang mga pederal na computer ay mga $30 bilyon.
Ukrainian[uk]
Одна група експертів називає іншу, на їхню думку, більш реальну суму витрат на модернізацію комп’ютерів федерального уряду — 30 мільярдів доларів.
Vietnamese[vi]
Một nhóm chuyên gia nói rằng để sửa lỗi các máy của liên bang thì con số ước tính thực tế hơn sẽ là 30 tỷ đô la.
Zulu[zu]
Elinye iqembu lochwepheshe lathi isilinganiso esingaba yiso ngempela ekulungiseni kahle ama-computer kahulumeni kungaba izigidi zama-dollar ezingu-30 000 (izigidi zamaRandi ezingu-172 000).