Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቫይረሱ በጨዋማም ሆነ ጨዋማ ባልሆነ ውኃ እንዲሁም በበረዶ ውስጥ ሳይሞት ሊቆይ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يعيش في المياه المالحة والعذبة ومكعبات الثلج.
Bulgarian[bg]
Вирусът може да оцелее в солена или сладка вода и в кубчета лед.
Bislama[bi]
Bebet ya i save laef long solwota no long reva mo long aes tu.
Cebuano[ceb]
Ang virus mabuhi diha sa parat o tab-ang nga tubig ug sa yelo.
Czech[cs]
Může přežívat ve slané i sladké vodě a také v kostkách ledu.
Danish[da]
Virusset kan overleve i både saltvand og ferskvand og i isterninger.
German[de]
Das Virus kann in Salz- und Süßwasser überleben sowie in Trinkwasser und in Eiswürfeln.
Ewe[ee]
Ate ŋu anɔ dze, tsi, alo tsikpe hã me.
Greek[el]
Επιβιώνει στο αλμυρό και στο πόσιμο νερό καθώς και στα παγάκια.
English[en]
The virus can survive in salt or fresh water and in ice cubes.
Spanish[es]
Puede sobrevivir en agua dulce, salada o congelada.
Estonian[et]
Viirus suudab püsida soolases ja magedas vees ja jääkuubikutes.
Finnish[fi]
Se selviytyy sekä suolaisessa että makeassa vedessä ja kestää myös veden jäätymisen.
French[fr]
Il peut survivre dans l’eau salée ou douce, et dans des glaçons.
Gujarati[gu]
આ વાઇરસ મીઠું, તાજું પાણી અને બરફમાં પણ હોય શકે.
Hindi[hi]
यह वायरस खारे या मीठे पानी में और बर्फ के टुकड़े में भी ज़िंदा रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang virus sini indi mapatay sa tab-ang ukon parat nga tubig kag sa yelo.
Croatian[hr]
Virus može opstati u slanoj i slatkoj vodi te u ledu.
Hungarian[hu]
Nem pusztul el sem sós, sem édesvízben, és jégkockában sem.
Armenian[hy]
Վիրուսը կարող է ապրել աղի կամ քաղցրահամ ջրում, նաեւ սառույցի մեջ։
Indonesian[id]
Virus ini bisa bertahan hidup dalam air asin atau tawar dan juga dalam es batu.
Iloko[ilo]
Makapagbiag dayta a virus iti danum iti apgad ken tamnay agraman iti yelo.
Italian[it]
Può sopravvivere in acqua dolce, salata e nei cubetti di ghiaccio.
Japanese[ja]
このウイルスは,塩水でも真水でも氷の中でも存続できます。
Georgian[ka]
ვირუსი ცოცხალი რჩება მარილიან წყალში, მტკნარ წყალსა თუ ყინულის ნატეხებში.
Kannada[kn]
ಇದು ಉಪ್ಪುನೀರು, ಸಿಹಿನೀರು ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್ಗಳಲ್ಲೂ ಬದುಕಿರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
이 바이러스는 소금물이나 민물, 얼음에서도 생존할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал вирус туздуу, тузсуз сууда жана музда жашай берет.
Lithuanian[lt]
Virusas išgyvena tiek sūriame, tiek gėlame vandenyje, taip pat ledo kubeliuose.
Malagasy[mg]
Tsy mahafaty azy, na ranomasina na ranomamy na gilasy.
Malayalam[ml]
ശുദ്ധജലത്തിലും ഉപ്പുവെള്ളത്തിലും ഐസിലും ഈ വൈറസ് ജീവിച്ചിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Viruset kan overleve i både saltvann og ferskvann og i isbiter.
Dutch[nl]
Het virus kan overleven in zout of zoet water en in ijsblokjes.
Nyanja[ny]
Kachilomboka sikafa kakakhala m’madzi amchere, m’madzi abwinobwino kapena m’madzi oundana.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵਾਇਰਸ ਸਲੂਣੇ ਜਾਂ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੀਆਂ ਡਲੀਆਂ ਵਿਚ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Potrafi przetrwać w słodkiej i słonej wodzie oraz w kostkach lodu.
Portuguese[pt]
O vírus pode viver em água salgada ou doce e em cubos de gelo.
Rarotongan[rar]
Ka ora ua te au maki vaireti i roto i te tai me kore te vai ma e te potonga aiti.
Romanian[ro]
Poate supravieţui în apă sărată sau dulce, dar şi în cuburile de gheaţă.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව ලුණු ජලයේ, සාමාන්ය ජලයේ මෙන්ම අයිස් කැටවල පවා එයට නොනැසී පැවතිය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže prežívať v slanej i sladkej vode, ako aj v kockách ľadu.
Slovenian[sl]
Preživi lahko v slani oziroma sladki vodi in celo v ledu.
Albanian[sq]
Ai mund të mbijetojë në ujë të kripur ose të ëmbël, si dhe në copa akulli.
Serbian[sr]
On može opstati u slanoj i slatkoj vodi, kao i u kockama leda.
Southern Sotho[st]
Kokoana-hloko ena e ka phela ka metsing a letsoai kapa a se nang lona esita le ka har’a leqhoa.
Swedish[sv]
Viruset kan överleva i saltvatten, färskvatten och istärningar.
Swahili[sw]
Virusi hivyo vinaweza kuendelea kuishi katika maji ya chumvi, maji baridi, au vipande vya barafu.
Congo Swahili[swc]
Virusi hivyo vinaweza kuendelea kuishi katika maji ya chumvi, maji baridi, au vipande vya barafu.
Tamil[ta]
உப்பு நீரையும், நன்னீரையும், ஐஸ் படிகங்களையும்கூட இந்த வைரஸ் தாக்குப்பிடிக்கும்.
Thai[th]
ไวรัส อาจ อยู่ รอด ได้ ใน น้ํา เค็ม และ น้ํา จืด และ ใน ก้อน น้ํา แข็ง.
Tagalog[tl]
Hindi namamatay ang virus na ito sa tubig-alat, tubig-tabang, at yelo.
Tswana[tn]
Baerase eno e ka tswelela e tshela mo metsing a a letswai kgotsa a a seng letswai le mo dikgapetleng tsa aese.
Tongan[to]
Ko e vailasí ‘oku lava ke mo‘ui ia ‘i he māsimá pe ko e vai pea ‘i he ngaahi konga ‘aisí.
Turkish[tr]
Virüs tuzlu ya da tatlı suda ve buz küplerinde yaşamını sürdürebilir.
Tsonga[ts]
Xitsongwatsongwana xa kona xi nga kota ku hanya ematini lama tengeke, ematini ya munyu ni le ayisini.
Ukrainian[uk]
Вірус може вижити у солоній і прісній воді, а також у льоді.
Urdu[ur]
یہ وائرس تازہ اور نمکین پانی اور جمی ہوئی برف میں بھی زندہ رہ سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.
Xhosa[xh]
Le ntsholongwane inokuhlala kwityuwa okanye emanzini acocekileyo nakwii-ice cubes.
Zulu[zu]
Lingaqhubeka liphila emanzini anosawoti noma angenawo kanye naseqhweni.