Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال جميع السكان إن هجوم داعش في وقت مبكر من صباح 21 أكتوبر/تشرين الأول كان الأول من نوعه على قوطان، رغم وجود نشاط لداعش في المناطق القريبة، وأنه كان هناك بعض المتعاطفين المعروفين في القرية.
German[de]
Alle Anwohner bestätigen, dass der ISIS-Angriff am Morgen des 21. Oktober der erste Angriff auf Qutan war, obwohl ISIS in der Nähe des Dorfes aktiv war, und dass es ein paar Sympathisanten im Dorf gab.
English[en]
All of the residents said the ISIS attack early on the morning of October 21 was the first Qutan had experienced, although there had been ISIS activity in areas nearby, and that there were some known sympathizers in the village.
French[fr]
» Tous les habitants ont indiqué que Qutan n'avait jamais été attaqué par l'EI avant le 21 octobre au matin, même si l'EI avait été actif dans la région et que certains des habitants du village étaient connus pour leurs sympathies à l’égard de l'EI.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههموو دانیشتوانی گوندهكه ووتیان، ههرچهنده چهند چالاكیهكی داعش له ناوچهكانی نزیك گوندهكه ههبوو ههروهها چهند كهسێكی ناسراوه ن له گوندهكه كه دڵسۆزى داعشین، ئهو هێرشهی بهرهبهیانی ڕۆژی ٢١ی تشرینی یهكهم یهكهم هێرش بوو كرابێته سهر گوندی قوتان .