Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз съм помощник за планиране на събитието, а не сервитьорка.
Czech[cs]
Jsem asistentka organizátora té akce, žádná číšnice.
German[de]
Ich bin stellvertretende Event-Planerin, keine Kellnerin.
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι διοργανώτρια εκδηλώσεων και όχι σερβιτόρα τροφοδοσίας.
English[en]
Well, I am an assistant event planner, not a cater waiter.
Spanish[es]
Bueno, soy una ayudante planificadora de eventos, no un ayudante de camarero.
Estonian[et]
Olen peokorraldaja, mitte kelner.
French[fr]
Bien, je suis l'assistante de l'organisatrice de l'évènement, pas une maître d'hôtel.
Hebrew[he]
אני עוזרת של מתכנן אירועים, אני לא מלצרית.
Italian[it]
Sono l'assistente all'organizzazione dell'evento, non una cameriera.
Dutch[nl]
Nou, ik ben een assistent event planner, niet een ober.
Polish[pl]
Jestem tam tylko asystentką, nie robię w cateringu.
Portuguese[pt]
Sou assistente organizadora do evento e não a garçonete.
Romanian[ro]
Ei bine, sunt cea care planifica evenimentul, nu un chelner de catering.
Russian[ru]
Вообще-то я помощник event-менеджера, а не официантка.
Slovenian[sl]
Ja no, jaz sem samo asistentka načrtovalke, ne pa natakarica.
Turkish[tr]
Ben bir etkinlik planlamacısı asistanıyım, garson değilim ki.