Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون أمراً جيداً أن هناك من يساعدنا عندما تبالغين بانشغالاتك
Bulgarian[bg]
Ще бъде хубаво да има някой, който да помага когато всички ние сме малко натоварени
Czech[cs]
Bylo by hezké mít pomoc, když jsme všichni tak zaměstnaní.
English[en]
It would be nice to have someone to help out when we're all stretched out a little thin.
Spanish[es]
Sería bueno tener a alguien para echar una mano cuando estamos todos estirado un poco delgado.
French[fr]
Ce serait bien d'avoir l'aide de quelqu'un quand on est tous pris.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha lenne valaki, aki segít, mikor mindannyian el vagyunk havazva.
Italian[it]
Sarebbe bello avere qualcuno che aiuti quando abbiamo tutti l'acqua alla gola.
Polish[pl]
Dobrze mieć kogoś do pomocy, gdy wszyscy jesteśmy tacy zabiegani.
Portuguese[pt]
Seria bom ter alguém para ajudar quando temos muitos afazeres.
Russian[ru]
Хорошо было бы иметь кого-то на подмогу, когда мы все очень заняты.
Slovenian[sl]
– Lepo bi bilo, če bi tu in tam kdo vskočil.